Verse List for LUKE 22:63

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:63 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile the officers who were holding Yeshua started mocking him and beating him.

OET-LV And the men which holding him, were _mocking at _him beating.

ULT And the men holding him were mocking, and beating him.

UST The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him.

BSB The men who were holding [Jesus] began to mock Him [and] beat [Him].

MSB The men who were holding Jesus began to mock Him [and] beat [Him].

BLB And the men who are holding Him began mocking Him, beating Him.

AICNT And the men who were holding {him}[fn] mocked [him],[fn] [beating him,][fn]

OEB ¶  The men who held Jesus kept making sport of him and beating him.

WEBBE The men who held Jesus mocked him and beat him.

WMBB The men who held Yeshua mocked him and beat him.

NET Now the men who were holding Jesus under guard began to mock him and beat him.

LSV And the men who were holding Jesus were mocking Him, beating [Him];

FBV The men guarding Jesus began to mock him and beat him.

TCNT Now the men who were holding Jesus in custody began mocking him and beating him.

T4T The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him.

LEB And the men who were guarding him began to mock[fn] him while[fn] they beat him,[fn]

BBE And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.

Moff Meantime the men who had Jesus in custody flogged him and made fun of him;

Wymth Meanwhile the men who held Jesus in custody repeatedly beat Him in cruel sport,

ASV And the men that held Jesus mocked him, and beat him.

DRA And the men that held him, mocked him, and struck him.

YLT And the men who were holding Jesus were mocking him, beating [him];

Drby And the men who held him mocked him, beating [him];

RV And the men that held Jesus mocked him, and beat him.

SLT And the men holding Jesus mocked him, stripping.

Wbstr And the men that held Jesus, mocked him, and smote him .

KJB-1769 ¶ And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

KJB-1611 ¶ And the men that helde Iesus, mocked him, and smote him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the men that helde Iesus, mocked hym, and smote hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And the men that helde Iesus, mocked him, and strooke him.
(And the men that held Yesus/Yeshua, mocked him, and struck him.)

Cvdl The men that helde Iesus, mocked him, and stroke him,
(The men that held Yesus/Yeshua, mocked him, and stroke him,)

TNT And the men that stode about Iesus mocked him and smoote him
(And the men that stood about Yesus/Yeshua mocked him and smote him)

Wycl And the men that helden hym scorneden hym, and smyten hym.
(And the men that holding him scorned him, and smitten/struck him.)

Luth Die Männer aber, die JEsum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,
(The men but, the Yesum held/kept, mocked him/it and hit/beat(v) him/it,)

ClVg Et viri qui tenebant illum, illudebant ei, cædentes.[fn]
(And men who/which tenebant him, it/this/thatebant to_him, cutting.)

SR-GNT Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν, ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες. ‡

UGNT καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν, ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες.

SBL-GNT Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες ⸀αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,

RP-GNT Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.

TC-GNT Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες [fn]τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, [fn]δέροντες.