Verse List for LUKE 22:65

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:65 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) as well as saying many other things to insult him.

OET-LV And they _were _saying many other things slandering, to him.

ULT And they were saying many other things to him, blaspheming, him.

UST They said many other cruel things about him, mocking him.

BSB & MSB And they said many {other} blasphemous things against Him.

BLB And they were saying many other things to Him, blaspheming.

AICNT And many other things, blaspheming,[fn] they said against him.

OEB And they heaped many other insults on him.

WEBBE & WMBB They spoke many other things against him, insulting him.

NET They also said many other things against him, reviling him.

LSV And many other things, slandering, they spoke in regard to Him.

FBV and shouted many other insults at him.

TCNT And they said many other things against him, reviling him.

T4T They said many other evil things about him, insulting him.

LEB And they were saying many other things against him, reviling him.[fn]

BBE And they said a number of other evil things against him.

Moff And many another insult they uttered against him.

Wymth And they said many other insulting things to Him.

ASV And many other things spake they against him, reviling him.

DRA And blaspheming, many other things they said against him.

YLT and many other things, speaking evilly, they spake in regard to him.

Drby And they said many other injurious things to him.

RV And many other things spake they against him, reviling him.

SLT And many other things, blaspheming, they spake against him.

Wbstr And many other things blasphemously they spoke against him.

KJB-1769 And many other things blasphemously spake they against him.

KJB-1611 And many other things blasphemously spake they against him.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps And many other things blasphemouslye spake they against hym.
(And many other things blasphemouslye spake they against him.)

Gnva And many other thinges blasphemously spake they against him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And many other blasphemies sayde they vnto hi.
(And many other blasphemies said they unto hi.)

TNT And many other thinges despytfullye sayd they agaynst him.
(And many other things despytfullye said they against him.)

Wycl Also thei blasfemynge seiden ayens hym many other thingis.
(Also they blasfeming said against him many other things.)

Luth Und viel andere Lästerungen sagten sie wider ihn.
(And many other/different blasphemy/slander(n) said they/she/them against him/it.)

ClVg Et alia multa blasphemantes dicebant in eum.
(And other fine blasphemantes they_said in/into/on him.)

SR-GNT Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες, ἔλεγον εἰς αὐτόν. ‡

UGNT καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες, ἔλεγον εἰς αὐτόν.

SBL-GNT καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.

RP-GNT Καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.

TC-GNT καὶ ἕτερα πολλὰ βλασφημοῦντες ἔλεγον εἰς αὐτόν.