Verse List for LUKE 22:66

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:66 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As the daylight came, the council of local elders including both the chief priests and the religious teachers, gathered together and Yeshua was led in to the council

OET-LV And when it _became day, the council _of _elders of _the people, both chief _priests and scribes was _gathered _together, and they _led _away him into the council of _them

ULT And when it became day, the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes, and they led him into their Sanhedrin,

UST At dawn the next morning, many of the Jewish leaders gathered together. In this group were the chief priests and the men who taught the Jewish laws. They had the soldiers bring Jesus into the Jewish council chamber.

BSB At daybreak the council of the elders of the people, both [the] chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin[fn] [and] said,

MSB At daybreak the council of the elders of the people, [both the] chief priests and scribes, met together. They led Jesus into their Sanhedrin[fn] [and] said,

BLB And when it became day, the elderhood of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led Him into their council, saying,

AICNT And when day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away to their council,

OEB ¶  At daybreak the assembly of the elders of the people met – both the chief priests and the teachers of the Law – and took Jesus before their High Council.

WEBBE & WMBB As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

NET When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council

LSV And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led Him up to their own Sanhedrin,

FBV Early in the morning the council of elders gathered together with the chief priests and religious teachers. Jesus was led before the council.

TCNT When daybreak came, the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes, and they led Jesus [fn]up to their Sanhedrin and said,

T4T At dawn the next morning, many of the Jewish leaders gathered together. The group included the chief priests and the men who taught the Jewish laws. They took Jesus to the Jewish Council. There the men of the Council said to him,

LEB ¶  And when day came, the council of elders of the people gathered, both chief priests and scribes, and they led him away to their Sanhedrin,[fn]

BBE And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,

Moff When day broke, the elders of the people all met along with the high priests and scribes, and had him brought before their Sanhedrin. They said to him,

Wymth As soon as it was day, the whole body of the Elders, both High Priests and Scribes, assembled. Then He was brought into their Sanhedrin, and they asked Him,

ASV And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

DRA And as soon as it was day, the ancients of the people, and the chief priests and scribes, came together; and they brought him into their council, saying: If thou be the Christ, tell us.

YLT And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,

Drby And when it was day, the elderhood of the people, both [the] chief priests and scribes, were gathered together, and led him into their council, saying,

RV And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

SLT And when it was day, the council of elders of the people was gathered together, and the chief priests and scribes, and they brought him to their council,

Wbstr And as soon as it was day, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes came together, and led him into their council,

KJB-1769 ¶ And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

KJB-1611 ¶ And assoone as it was day, the Elders of the people, & the chiefe Priests and the Scribes came together, and led him into their Councell, saying,
(¶ And as soon as it was day, the Elders of the people, and the chief Priests and the Scribes came together, and led him into their Councell, saying,)

Bshps And assoone as it was day, the elders of the people, and the hye priestes, and scribes, came together, and led hym into their counsell, saying:
(And as soon as it was day, the elders of the people, and the high priests, and scribes, came together, and led him into their council/counsel, saying:)

Gnva And assoone as it was day, the Elders of the people, and the hie Priests and the Scribes came together, and led him into their councill,
(And as soon as it was day, the Elders of the people, and the high Priests and the Scribes came together, and led him into their councill,)

Cvdl And whan it was daye, there gathered together the Elders of the people, the hye prestes and scrybes, and led him vp before, their councell, and sayde:
(And when it was day, there gathered together the Elders of the people, the high priests and scribes, and led him up before, their councell, and said:)

TNT And assone as it was daye the elders of the people and the hye prestes and scribes came to gedder and ledde him into their counsell sayinge:
(And as soon as it was day the elders of the people and the high priests and scribes came together and led him into their council/counsel saying:)

Wycl And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,
(And as the day was come, the elder men of the people, and the princes of priests, and the scribes came together, and led him in to her councel,)

Luth Und als es Tag ward, sammelten sich die Ältesten des Volks, die Hohenpriester und Schriftgelehrten, und führeten ihn hinauf vor ihren Rat
(And as it day was, collected itself/yourself/themselves the elders the peoples, the high_priest and scribes, and led him/it up before/in_front_of your(pl) Rat)

ClVg Et ut factus est dies, convenerunt seniores plebis, et principes sacerdotum, et scribæ, et duxerunt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es Christus, dic nobis.[fn]
(And as became it_is days, they_met elders of_the_people, and leaders priests, and scribes/clerks, and they_married/led_away him in/into/on council his_own, saying: When/But_if you(sg) you_are Christ/Messiah, say us.)

SR-GNT Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ Συνέδριον αὐτῶν ‡

UGNT καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ Συνέδριον αὐτῶν

SBL-GNT Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς ⸀τε καὶ γραμματεῖς, καὶ ⸀ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν,

RP-GNT Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς, καὶ ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον αὐτῶν, λέγοντες,

TC-GNT Καὶ ὡς ἐγένετο ἡμέρα, συνήχθη τὸ πρεσβυτέριον τοῦ λαοῦ, ἀρχιερεῖς [fn]καὶ γραμματεῖς, καὶ [fn]ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ συνέδριον [fn]αὐτῶν, λέγοντες,