Verse List for LUKE 22:71

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 22:71 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Why would we need any more witnesses than this?” they asked, “because we heard it ourselves straight out of his mouth.”

OET-LV And they said:
What are _we _having need of _testimony anymore?
For/Because ourselves we _heard it from the mouth of _him.

ULT And they said, “Why do we still have need of testimony? For we ourselves have heard from his own mouth.”

UST Then they said to each other, “We ourselves have heard him say that he is equal to God! And so we certainly do not need any more people to testify against him on a charge of blasphemy!”

BSB “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard [it] for ourselves from His own lips.”

MSB “Why do we need any more testimony?” they declared. “We have heard [it] for ourselves from His own lips.”

BLB And they said, "What need do we have of any more witness? For we ourselves have heard it from His mouth."

AICNT And they said, “What further need do we have of {testimony}?[fn] We have heard it ourselves from his own mouth.”

OEB At this they exclaimed, ‘Why do we want any more evidence? We have heard it ourselves from his own lips!’

WEBBE & WMBB They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!”

NET Then they said, “Why do we need further testimony? We have heard it ourselves from his own lips!”

LSV and they said, “What need do we have yet of testimony? For we ourselves heard [it] from His mouth.”

FBV “Why do we need any more witnesses?” they said. “We've heard it ourselves from his own mouth!”

TCNT Then they said, “What further testimony do we need? For we ourselves have heard it from his own mouth.”

T4T Then they said to each other, “◄We (inc) certainly do not need anyone else to testify against him!/Why should we ask for any more people to testify against him?► [RHQ]” We ourselves have heard him say [MTY] that he is equal with God!

LEB And they said, “Why do we have need of further testimony? For we ourselves have heard it[fn] from his mouth!”

BBE And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.

Moff So they said, "What more evidence do we need? We have heard it from his own lips."

Wymth "What need have we of further evidence?" they said; "for we ourselves have heard it from his own lips."
¶ 

ASV And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.

DRA And they said: What need we any further testimony? for we ourselves have heard it from his own mouth.

YLT and they said, 'What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear [it] from his mouth.'

Drby And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth?

RV And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.

SLT And they said, Why have we yet need of testimony? for we ourselves have heard from his month.

Wbstr And they said, What need have we of any further testimony? for we ourselves have heard from his own mouth.

KJB-1769 And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

KJB-1611 And they said, What need we any further witnesse? For wee our selues haue heard of his owne mouth.
(And they said, What need we any further witnesse? For we ourselves have heard of his own mouth.)

Bshps And they sayd? What neede we any further witnesse? For we our selues haue hearde of his owne mouth.
(And they said? What need we any further witnesse? For we ourselves have heard of his own mouth.)

Gnva Then sayd they, What neede we any further witnes? for we our selues haue heard it of his owne mouth.
(Then said they, What need we any further witness? for we ourselves have heard it of his own mouth.)

Cvdl They sayde: What nede we anye farther wytnesse? We oure selues haue herde it of his awne mouth.
(They said: What need we anye farther wytnesse? We ourselves have heard it of his own mouth.)

TNT Then sayde they: what nede we eny further witnes? We oure selves have herde of his awne mouthe.
(Then said they: what need we any further witness? We our selves have herd/heard of his own mouthe.)

Wycl And thei seiden, What yit desiren we witnessyng? for we vs silf han herd of his mouth.
(And they said, What yet desiren we witnessing? for we us self have herd of his mouth.)

Luth Sie aber sprachen: Was bedürfen wir weiter Zeugnis? Wir haben‘s selbst gehöret aus seinem Munde.
(They/She but said: What need(v) we/us further testimonials? We have himself/itself belongs/pertains out_of his mouth.)

ClVg At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? ipsi enim audivimus de ore ejus.[fn]
(But them they_said: What still we_desire testimony? themselves because we_heard from/about vocally his/her.)

SR-GNT Οἱ δὲ εἶπαν, “Τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν; Αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.” ‡

UGNT οἱ δὲ εἶπαν, τί ἔτι ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν? αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

SBL-GNT οἱ δὲ εἶπαν· Τί ἔτι ⸂ἔχομεν μαρτυρίας χρείαν⸃; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

RP-GNT Οἱ δὲ εἶπον, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; Αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

TC-GNT οἱ δὲ [fn]εἶπον, Τί ἔτι [fn]χρείαν ἔχομεν μαρτυρίας; αὐτοὶ γὰρ ἠκούσαμεν ἀπὸ τοῦ στόματος αὐτοῦ.