Parallel YHN 19:40

---

AICNT They took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, as is the custom of the Jews for burial.

OEB They took the body of Jesus, and wound it in linen with the spices, according to the Jewish mode of burial.

WEBBE So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

WMBB So they took Yeshua’s body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Judeans is to bury.

NET Then they took Jesus’ body and wrapped it, with the aromatic spices, in strips of linen cloth according to Jewish burial customs.

LSV Therefore they took the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;

FBV They took Jesus' body and wrapped it in linen cloth together with the mixture of spices, in accordance with Jewish burial customs. There was a garden near where Jesus was crucified;

TCNT So they took Jesus' body and wrapped it in linen cloths with the spices, as is the custom of the Jews in preparing a body for burial.

T4T They took the body of Jesus and wrapped strips of linen cloth around it, putting the spices in with the strips of cloth. They did this according to the Jewish customs about burying bodies in tombs.

LEB So they took the body of Jesus and wrapped it in strips of linen cloth with the fragrant spices, as is the Jews’ custom to prepare for burial.

BBE Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Taking down the body they wrapped it in linen cloths along with the spices, in accordance with the Jewish mode of preparing for burial.

ASV So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

DRA They took therefore the body of Jesus, and bound it in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

YLT They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;

Drby They took therefore the body of Jesus and bound it up in linen with the spices, as it is the custom with the Jews to prepare for burial.

RV So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

Wbstr Then they took the body of Jesus, and wound it in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

KJB-1769 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

KJB-1611 Then tooke they the body of Iesus, & wound it in linnen clothes, with the spices, as the maner of the Iewes is to burie:
   (Then took they the body of Yesus/Yeshua, and wound it in linen clothes, with the spices, as the manner of the Yews is to burie:)

Bshps Then toke they the body of Iesus, & wounde it in linnen clothes, with the odours, as the maner of the Iewes is to burie.
   (Then took they the body of Yesus/Yeshua, and wounde it in linen clothes, with the odours, as the manner of the Yews is to burie.)

Gnva Then tooke they the body of Iesus, and wrapped it in linnen clothes with the odours, as the maner of the Iewes is to burie.
   (Then took they the body of Yesus/Yeshua, and wrapped it in linen clothes with the odours, as the manner of the Yews is to burie. )

Cvdl The toke they the body of Iesus, & wonde it with lynnen clothes, and with the spyces, as the maner of the Iewes is to burye.
   (The took they the body of Yesus/Yeshua, and wonde it with linen clothes, and with the spyces, as the manner of the Yews is to burye.)

TNT Then toke they the body of Iesu and wounde it in lynnen clothes with the odoures as the maner of the Iewes is to bury.
   (Then took they the body of Yesu and wounde it in linen clothes with the odoures as the manner of the Yews is to bury. )

Wycl And thei token the bodi of Jhesu, and boundun it in lynun clothis with swete smellynge oynementis, as it is custom to Jewis for to birie.
   (And they token the body of Yhesu, and bound it in lynun clothes with sweet smellynge ointmentis, as it is custom to Yews for to birie.)

Luth Da nahmen sie den Leichnam JEsu und banden ihn in leinene Tücher mit Spezereien, wie die Juden pflegen zu begraben.
   (So took they/she/them the Leichnam YEsu and banden him/it in leinene Tücher with Spezereien, like the Yuden pflegen to begraben.)

ClVg Acceperunt ergo corpus Jesu, et ligaverunt illud linteis cum aromatibus, sicut mos est Judæis sepelire.
   (Acceperunt therefore body Yesu, and ligaverunt illud linteis when/with aromatibus, like mos it_is Yudæis sepelire. )

UGNT ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
   (elabon oun to sōma tou Yaʸsou, kai edaʸsan auto othoniois meta tōn arōmatōn, kathōs ethos estin tois Youdaiois entafiazein.)

SBL-GNT ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν ⸀αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
   (elabon oun to sōma tou Yaʸsou kai edaʸsan ⸀auto othoniois meta tōn arōmatōn, kathōs ethos estin tois Youdaiois entafiazein.)

TC-GNT Ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἔδησαν αὐτὸ [fn]ἐν ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶ τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.
   (Elabon oun to sōma tou Yaʸsou, kai edaʸsan auto en othoniois meta tōn arōmatōn, kathōs ethos esti tois Youdaiois entafiazein. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).