Verse List for LUKE 24:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 24:28 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As they got close to the village they were going to, he seemed to be going on further

OET-LV And they _neared to the village where they _were _going, and he seemed to _be _going farther _away.

ULT And they drew near to the village where they were going, and he acted as if he would travel further.

UST When they had nearly reached the village where the two men were going, it appeared that Jesus was going to keep walking down the road.

BSB & MSB As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.

BLB And they drew near to the village where they were going, and He appeared to be going farther.

AICNT And they drew near to the village where they were going, and he made as though to go further.

OEB When they got near the village to which they were walking, Jesus appeared to be going further;

WEBBE & WMBB They came near to the village where they were going, and he acted like he would go further.

NET So they approached the village where they were going. He acted as though he wanted to go farther,

LSV And they came near to the village to where they were going, and He made an appearance of going on further,

FBV As they approached the village they were going to, Jesus made it seem as if he was going farther.

TCNT As they drew near to the village where they were headed, Jesus acted as if he were going farther.

T4T They came near to the village to which the two men were going. Jesus indicated that he would go further,

LEB And they drew near to the village where they were going, and he acted as though he was going farther.

BBE And they came near the town to which they were going, and he seemed as if he was going on;

Moff Now they approached the village to which they were going. He pretended to be going further on,

Wymth When they had come near the village to which they were going, He appeared to be going further.

ASV And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.

DRA And they drew night to the town, whither they were going: and he made as though he would go farther.

YLT And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further,

Drby And they drew near to the village where they were going, and he made as though he would go farther.

RV And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
(And they drew nigh unto the village, whither/where they were going: and he made as though he would go further.)

SLT And they drew near to the town where they were going: and he laid claim to go still further.

Wbstr And they drew nigh to the village whither they were going: and he made as though he would go further.

KJB-1769 And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
(And they drew nigh unto the village, whither/where they went: and he made as though he would have gone further.)

KJB-1611 And they drew nigh vnto the village, whither they went, and hee made as though hee would haue gone further.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they drewe nye vnto the towne which they went vnto, and he made as though he would haue gone further.
(And they drew nigh/near unto the town which they went unto, and he made as though he would have gone further.)

Gnva And they drew neere vnto ye towne, which they went to, but he made as though hee would haue gone further.
(And they drew near unto ye/you_all town, which they went to, but he made as though he would have gone further.)

Cvdl And they drue nye vnto the towne, which they wete vnto, and he made as though he wolde haue gone farther.
(And they drew nigh/near unto the town, which they went unto, and he made as though he would have gone farther.)

TNT And they drue neye vnto the toune wich they went to. And he made as though he wolde have gone further.
(And they drew neye unto the town which they went to. And he made as though he would have gone further.)

Wycl And thei camen nyy the castel, whidur thei wenten. And he made countenaunce that he wolde go ferthere.
(And they came nigh/near the castle, whither/where they wenten. And he made countenance that he would go further.)

Luth Und sie kamen nahe zum Flecken, da sie hingingen. Und er stellete sich, als wollte er fürder gehen.
(And they/she/them came near for_the stains, there they/she/them went_there. And he posed/set itself/yourself/themselves, as wanted he for go.)

ClVg Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire.[fn]
(And appropinquaverunt purelyllo where they_were_going: and exactly_that/himself himself finxit further ire.)

SR-GNT Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι. ‡

UGNT καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι.

SBL-GNT Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς ⸀προσεποιήσατο ⸀πορρώτερον πορεύεσθαι.

RP-GNT Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς προσεποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσθαι.

TC-GNT Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς [fn]προσεποιεῖτο [fn]πορρωτέρω πορεύεσθαι.