Parallel LUKE 24:46

---

AICNT and said to them, “Thus it is written [[and thus it was necessary]][fn] that the Christ should suffer and rise [from the dead][fn] on the third day,

---

OEB ‘Scripture says that the Christ will suffer, and that he will rise again from the dead on the third day,

WEBBE He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

WMBB He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Messiah to suffer and to rise from the dead the third day,

NET and said to them, “Thus it stands written that the Christ would suffer and would rise from the dead on the third day,

LSV and He said to them, “Thus it has been written, and thus it was necessary [for] the Christ to suffer, and to rise out of the dead [on] the third day,

FBV He told them, “It was written like this: the Messiah would suffer and rise from the dead on the third day, and in his name

TCNT and said to them, “Thus it is [fn]written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead on the third day,

---

T4T He said to them, “This is what they wrote: That the Messiah would suffer and die, but on the third day after that he would become alive again.

LEB and said to them, “Thus it is written that the Christ would suffer and would rise from the dead on the third day,

BBE And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;

Moff "Thus," he said, "it is written that the Christ has to suffer and rise from the dead on the third day,

Wymth and He said, "Thus it is written that the Christ would suffer and on the third day rise again from among the dead;

ASV and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;

DRA And he said to them: Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from the dead, the third day:

YLT and he said to them — 'Thus it hath been written, and thus it was behoving the Christ to suffer, and to rise out of the dead the third day,

Drby and said to them, Thus it is written, and thus it behoved the Christ to suffer, and to rise from among the dead the third day;

RV and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day;

SLT And he said to them, That so has it been written, and so was it necessary for Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

Wbstr And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

KJB-1769 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

KJB-1611 And said vnto them, Thus it is written, & thus it behoued Christ to suffer, & to rise from the dead the third day:
   (And said unto them, Thus it is written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:)

Bshps And sayde vnto them: Thus is it written, and thus it behoued Christe to suffer, and to rise agayne from death the thirde day:
   (And said unto them: Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise again from death the third day:)

Gnva And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day,
   (And said unto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise again from the dead the third day, )

Cvdl and sayde vnto them: Thus is it wrytte, and thus it behoued Christ to suffre, & the thirde daye to ryse agayne fro the deed,
   (and said unto them: Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffre, and the third day to rise again from the deed,)

TNT and sayde vnto them. Thus is it written and thus it behoved Christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye
   (and said unto them. Thus is it written and thus it behoved Christ to suffer and to rise again from death the third day )

Wycl And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;
   (And he said to hem, For thus it is written, and thus it bihofte Christ to suffre, and rise again from death in the third day;)

Luth Und sprach zu ihnen: Also ist‘s geschrieben, und also mußte Christus leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage
   (And spoke to/for to_them: So it_is written, and also had_to Christ suffer and resurrection from the killing(n) in/at/on_the third days)

ClVg et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die:[fn]
   (and he/she_said to_them: Since so written it_is, and so oportebat Christ/Messiah pati, and resurgere from dead third day: )

---

---

UGNT ὅτι οὕτως γέγραπται, παθεῖν τὸν Χριστὸν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ;
   (hoti houtōs gegraptai, pathein ton Ⱪriston, kai anastaʸnai ek nekrōn taʸ tritaʸ haʸmera;)

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως ⸀γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
   (kai eipen autois hoti houtōs ⸀gegraptai pathein ton ⱪriston kai anastaʸnai ek nekrōn taʸ tritaʸ haʸmera,)

RP-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτως γέγραπται, καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
   (kai eipen autois hoti Houtōs gegraptai, kai houtōs edei pathein ton ⱪriston, kai anastaʸnai ek nekrōn taʸ tritaʸ haʸmera,)

TC-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτω γέγραπται, [fn]καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ,
   (kai eipen autois hoti Houtō gegraptai, kai houtōs edei pathein ton Ⱪriston, kai anastaʸnai ek nekrōn taʸ tritaʸ haʸmera, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).