Parallel LUKE 24:47

---

AICNT and that repentance {for}[fn] the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

---

OEB and that repentance for forgiveness of sins will be proclaimed on his authority to all the nations – beginning at Jerusalem.

WEBBE and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

WMBB (Same as above)

NET and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

LSV and conversion and forgiveness of sins is to be proclaimed in His Name to all the nations, beginning from Jerusalem:

FBV repentance for the forgiveness of sins would be preached to all nations, beginning in Jerusalem.

TCNT and for repentance [fn]and remission of sins to be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

---

T4T They also wrote that the message must be preached {that his disciples must preach the message} everywhere that people must turn from their sinful ways for God to forgive their sins. They wrote that his followers should preach that message, claiming his authority [MTY]. They wrote that they should start preaching it in Jerusalem, and then go and preach it to all ethnic groups.

LEB and repentance and the forgiveness[fn] of sins would be proclaimed in his name to all the nations,[fn] beginning from Jerusalem.

---

BBE And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth and that proclamation would be made, in His name, of repentance and forgiveness of sins to all the nations, beginning in Jerusalem.

ASV and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

DRA And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

YLT and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:

Drby and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations beginning at Jerusalem.

RV and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

Wbstr And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

KJB-1769  And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
   ( And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Yerusalem. )

KJB-1611 And that repentance and remission of sinnes should be preached in his Name, among all nations, beginning at Hierusalem.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And that repentaunce and remission of sinnes shoulde be preached in his name among all nations, and must begyn at Hierusalem.
   (And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, and must begyn at Yerusalem.)

Gnva And that repentance, and remission of sinnes should be preached in his Name among all nations, beginning at Hierusalem.
   (And that repentance, and remission of sins should be preached in his Name among all nations, beginning at Yerusalem. )

Cvdl and to let repentaunce and remyssion, of synnes be preached in his name amoge all nacions, and to begynne at Ierusale.
   (and to let repentance and remission, of sins be preached in his name among all nations, and to begynne at Yerusalem.)

TNT and that repentaunce and remission of synnes shuld be preached in his name amonge all nacions and must beginne at Ierusalem.
   (and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations and must beginne at Yerusalem. )

Wycl and penaunce and remyssioun of synnes to be prechid in his name `in to alle folkis, bigynnynge at Jerusalem.
   (and penance and remyssioun of sins to be preached in his name `in to all folks/people, beginninge at Yerusalem.)

Luth und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem.
   (and preaching lassen in his name(s) repentance and Vergebung the/of_the Sünden under all peoplesn and anheben to Yerusalem.)

ClVg et prædicari in nomine ejus pœnitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Jerosolyma.
   (and prædicari in nomine his pœnitentiam, and remissionem sinners in everyone gentes, incipientibus away Yerosolyma. )

UGNT καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ.
   (kai kaʸruⱪthaʸnai epi tōi onomati autou metanoian eis afesin hamartiōn eis panta ta ethnaʸ, arxamenoi apo Ierousalaʸm.)

SBL-GNT καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν ⸀καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη— ⸀ἀρξάμενοι ἀπὸ Ἰερουσαλήμ·
   (kai kaʸruⱪthaʸnai epi tōi onomati autou metanoian ⸀kai afesin hamartiōn eis panta ta ethnaʸ— ⸀arxamenoi apo Ierousalaʸm;)

TC-GNT καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν [fn]καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, [fn]ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ.
   (kai kaʸruⱪthaʸnai epi tōi onomati autou metanoian kai afesin hamartiōn eis panta ta ethnaʸ, arxamenon apo Hierousalaʸm. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).