Verse List for LUKE 8:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Your mother and brothers are standing outside,” someone told him, “and they want to see you.”

OET-LV And it _was _reported to _him:
The mother of _you and the brothers of _you, have _stood outside wanting to _see you.

ULT Then it was reported to him, “Your mother and your brothers have stood outside, wanting to see you.”

UST Then people told him, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

BSB He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”

MSB He was told, “Your mother and brothers are standing outside, wanting to see You.”

BLB And it was told Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You."

AICNT And it was reported to him [[that,]][fn] “Your mother and your brothers are standing outside, {wanting to see you}.”[fn]

OEB So word was brought to him – “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

WEBBE & WMBB Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

NET So he was told, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

LSV and it was told Him, saying, “Your mother and Your brothers stand outside, wishing to see You”;

FBV Jesus was told, “Your mother and your brothers are outside. They want to see you.”

TCNT So some people told him, “Yoʋr mother and yoʋr brothers are standing outside, wanting to see yoʋ.”

T4T Someone told him, “Your mother and your younger brothers are standing outside, wanting to see you.”

LEB And it was reported to him, “Your mother and your brothers are standing outside wanting to see you.”

BBE And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.

Moff Word was brought to him that "your mother and brothers are standing outside; they wish to see you."

Wymth But He was told, "Your mother and brothers are standing on the edge of the crowd, and want to see you."

ASV And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

DRA And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

YLT and it was told him, saying, 'Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;'

Drby And it was told him [saying], Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee.

RV And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
(And it was told him, Thy/Your mother and thy/your brethren/brothers stand without, desiring to see thee/you.)

SLT And it was announced to him, saying, Thy mother and thy brethren have stood without, wishing to see thee.

Wbstr And it was told to him by certain , who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

KJB-1769 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
(And it was told him by certain which said, Thy/Your mother and thy/your brethren/brothers stand without, desiring to see thee/you.)

KJB-1611 And it was told him by certaine which saide, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And it was tolde hym by certayne which sayde: Thy mother and thy brethren stande without, & woulde see thee.
(And it was told him by certain which said: Thy/Your mother and thy/your brethren/brothers stand without, and would see thee/you.)

Gnva And it was tolde him by certaine which said, Thy mother and thy brethren stand without, and would see thee.
(And it was told him by certain which said, Thy/Your mother and thy/your brethren/brothers stand without, and would see thee/you.)

Cvdl And it was tolde him. Thy mother and thy brethren stonde without, and wolde se the.
(And it was told him. Thy/Your mother and thy/your brethren/brothers stand without, and would see them.)

TNT And they tolde him sayinge: Thy mother and thy brethren stonde with out and wolde se the.
(And they told him saying: Thy/Your mother and thy/your brethren/brothers stand with out and would see them.)

Wycl And it was teeld to hym, Thi modir and thi britheren stonden with outforth, willynge to se thee.
(And it was teeld to him, Thy/Your mother and thy/your brethren/brothers stood with outforth, willing to see thee/you.)

Luth Und es ward ihm angesagt: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.
(And it what/which him announced: Your mother and your brothers stand outside and want you/yourself see.)

ClVg Et nuntiatum est illi: Mater tua et fratres tui stant foris, volentes te videre.
(And announced it_is them: Mater your and brothers yours(sg) stand outside, willing you(sg) to_see.)

SR-GNT Ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ, “Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου, ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν θέλοντές σε.” ‡

UGNT ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου, ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν θέλοντές σε.

SBL-GNT ⸂ἀπηγγέλη δὲ⸃ ⸀αὐτῷ· Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν ⸂σε θέλοντες⸃.

RP-GNT Καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, λεγόντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν σε θέλοντες.

TC-GNT [fn]καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, [fn]λεγόντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν [fn]σε θέλοντες.