Parallel LUKE 8:20

---

AICNT And it was reported to him [[that,]][fn] “Your mother and your brothers are standing outside, {wanting to see you}.”[fn]

---

OEB So word was brought to him – “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

WEBBE Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

WMBB (Same as above)

NET So he was told, “Your mother and your brothers are standing outside, wanting to see you.”

LSV and it was told Him, saying, “Your mother and Your brothers stand outside, wishing to see You”;

FBV Jesus was told, “Your mother and your brothers are outside. They want to see you.”

TCNT So some people told him, “Yoʋr mother and yoʋr brothers are standing outside, wishing to see yoʋ.”

T4T Someone told him, “Your mother and your younger brothers are standing outside, wanting to see you.”

LEB And it was reported to him, “Your mother and your brothers are standing outside wanting to see you.”

BBE And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth But He was told, "Your mother and brothers are standing on the edge of the crowd, and want to see you."

ASV And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

DRA And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

YLT and it was told him, saying, 'Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;'

Drby And it was told him [saying], Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee.

RV And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

Wbstr And it was told to him by certain , who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

KJB-1769 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
   (And it was told him by certain which said, Thy mother and thy/your brethren/brothers stand without, desiring to see thee/you. )

KJB-1611 And it was told him by certaine which saide, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And it was tolde hym by certayne which sayde: Thy mother and thy brethren stande without, & woulde see thee.
   (And it was told him by certain which said: Thy mother and thy/your brethren/brothers stand without, and would see thee/you.)

Gnva And it was tolde him by certaine which said, Thy mother and thy brethren stand without, and would see thee.
   (And it was told him by certain which said, Thy mother and thy/your brethren/brothers stand without, and would see thee/you. )

Cvdl And it was tolde him. Thy mother and thy brethren stonde without, and wolde se the.
   (And it was told him. Thy mother and thy/your brethren/brothers stand without, and would see them.)

TNT And they tolde him sayinge: Thy mother and thy brethren stonde with out and wolde se the.
   (And they told him saying: Thy mother and thy/your brethren/brothers stand with out and would see them. )

Wycl And it was teeld to hym, Thi modir and thi britheren stonden with outforth, willynge to se thee.
   (And it was teeld to him, Thi mother and thy/your brethren/brothers stood with outforth, willynge to see thee/you.)

Luth Und es ward ihm angesagt: Deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen dich sehen.
   (And it what/which him angesagt: Deine mother and your brothers stehen outside and wollen you/yourself see.)

ClVg Et nuntiatum est illi: Mater tua et fratres tui stant foris, volentes te videre.
   (And nuntiatum it_is illi: Mater your and brothers yours stant foris, volentes you(sg) videre. )

UGNT ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου, ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν θέλοντές σε.
   (apaʸngelaʸ de autōi, haʸ maʸtaʸr sou kai hoi adelfoi sou, hestaʸkasin exō idein thelontes se.)

SBL-GNT ⸂ἀπηγγέλη δὲ⸃ ⸀αὐτῷ· Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν ⸂σε θέλοντες⸃.
   (⸂apaʸngelaʸ de⸃ ⸀autōi; Haʸ maʸtaʸr sou kai hoi adelfoi sou hestaʸkasin exō idein ⸂se thelontes⸃.)

TC-GNT [fn]Καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ, [fn]λεγόντων, Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω, ἰδεῖν [fn]σε θέλοντες.
   (Kai apaʸngelaʸ autōi, legontōn, Haʸ maʸtaʸr sou kai hoi adelfoi sou hestaʸkasin exō, idein se thelontes. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).