Verse List for LUKE 8:50

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 8:50 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Yeshua heard this and turned to Yairus and said, “Don’t be afraid. Just believe and she’ll be healed.”

OET-LV But the Yaʸsous having _heard, answered to _him:
Be_ not _fearing, only be _believing, and she _will _be _being _healed.

ULT But Jesus, having heard this, answered him, “Do not fear; only believe, and she will be saved.”

UST But when Jesus heard that, he said to Jairus, “Do not be afraid. Just believe in me, and she will live again.”

BSB & MSB But Jesus overheard [them] [and] said to [Jairus], “{Do} not be afraid; just believe, and she will be healed.”

BLB But Jesus having heard, answered him, "Fear not; only believe, and she will be saved."

AICNT But Jesus, having heard [[the word]],[fn] responded to him [[saying]],[fn] “Do not be afraid; only believe, and she will be saved.”

OEB But Jesus, hearing this, spoke to the leader, ‘Do not be afraid; only have faith, and she will yet be delivered.’

WEBBE But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”

WMBB But Yeshua hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”

NET But when Jesus heard this, he told him, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”

LSV and Jesus having heard, answered him, saying, “Do not be afraid, only believe, and she will be saved.”

FBV But when he heard this, Jesus told Jairus, “Don't be afraid. If you trust, she will be healed.”

TCNT But when Jesus heard this, he said to him in response, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”

T4T But when Jesus heard that, he said to Jairus, “Do not think that there is nothing more that can be done. Just believe that I can help her. If you(sg) do that, she will live again.”

LEB But Jesus, when he[fn] heard this,[fn] replied to him, “Do not be afraid! Only believe, and she will be healed.”

BBE But Jesus at these words said to him, Have no fear, only have faith, and she will be made well.

Moff But when Jesus heard it he said to him, "Have no fear, only believe and she shall get well."

Wymth Jesus heard the words and said to him, "Have no fear. Only believe, and she shall be restored to life."

ASV But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

DRA And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not; believe only, and she shall be safe.

YLT and Jesus having heard, answered him, saying, 'Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'

Drby But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.

RV But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

SLT And Jesus having heard, answered him, saying, Fear not: only believe, and she shall be saved.

Wbstr But when Jesus heard it , he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be healed.

KJB-1769 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

KJB-1611 But when Iesus heard it, he answered him, saying, Feare not, beleeue onely, and she shalbe made whole.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But when Iesus hearde that worde, he aunswered him, saying: Feare not, beleue only, & she shalbe made whole.
(But when Yesus/Yeshua heard that word, he answered him, saying: Fear not, believe only, and she shall be made whole.)

Gnva When Iesus heard it, he answered him, saying, Feare not: beleeue onely, and she shall be saued.
(When Yesus/Yeshua heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be saved.)

Cvdl Whan Iesus herde that, he answered him, and sayde: Feare not, beleue onely, and she shal be made whole.
(When Yesus/Yeshua heard that, he answered him, and said: Fear not, believe only, and she shall be made whole.)

TNT When Iesus hearde that He answered the father sayinge: Feare not beleve only and she shalbe made whole.
(When Yesus/Yeshua heard that He answered the father saying: Fear not believe only and she shall be made whole.)

Wycl And whanne this word was herd, Jhesus answeride to the fadir of the damysel, Nyle thou drede, but bileue thou oonli, and sche schal be saaf.
(And when this word was heard, Yhesus answered to the father of the girl/young_woman, Not/Don’t thou/you dread, but believe thou/you only, and she shall be safe.)

Luth Da aber JEsus das hörete, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht! Glaube nur, so wird sie gesund.
(So but Yesus the heard, replied he him and spoke: Fear you/yourself not! faith only, so becomes they/she/them healed.)

ClVg Jesus autem, audito hoc verbo, respondit patri puellæ: Noli timere, crede tantum, et salva erit.
(Yesus however, I_hear this word, answered to_his_father girls: Don’t to_be_afraid, believe only, and save will_be.)

SR-GNT Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς ἀκούσας, ἀπεκρίθη αὐτῷ, “Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.” ‡

UGNT ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας, ἀπεκρίθη αὐτῷ, μὴ φοβοῦ; μόνον πίστευσον, καὶ σωθήσεται.

SBL-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη ⸀αὐτῷ· Μὴ φοβοῦ, μόνον ⸀πίστευσον, καὶ σωθήσεται.

RP-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ, λέγων, Μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε, καὶ σωθήσεται.

TC-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀκούσας ἀπεκρίθη αὐτῷ, [fn]λέγων, Μὴ φοβοῦ· μόνον [fn]πίστευε, καὶ σωθήσεται.