Verse List for LUKE 9:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Luke 9:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then, look, there were two men talking with him—Mosheh and Eliyah!

OET-LV And see, two men were _conversing _with with _him, who were Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh),

ULT And behold, two men began talking with him, who were Moses and Elijah,

UST All at once, two prophets from long ago were there talking with Jesus. They were Moses and Elijah.

BSB & MSB Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with [Jesus].

BLB And behold, two men began talking with Him, who were Moses and Elijah.

AICNT And behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

OEB And all at once two men were talking with Jesus; they were Moses and Elijah,

2DT Look! Two men were conversing with him, who were Mōüsēs [Moses] and Ēlias,

WEBBE & WMBB Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

NET Then two men, Moses and Elijah, began talking with him.

LSV And behold, two men were speaking together with Him, who were Moses and Elijah,

FBV Two men appeared in brilliant glory. They were Moses and Elijah, and they began to talk with Jesus.

TCNT And behold, two men were talking with him; they were Moses and Elijah,

T4T 30-31 Suddenly, two men appeared who had the brightness of heaven surrounding them. They were prophets who had lived long ago, Moses and Elijah. They started talking with Jesus about how he would accomplish what God had planned when he died [EUP] very soon in Jerusalem.

LEB And behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

BBE And two men, Moses and Elijah, were talking with him;

Moff There were two men conversing with him, Moses and Elijah,

Wymth And suddenly there were two men conversing with Him, who were Moses and Elijah.

ASV And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

DRA And behold two men were talking with him. And they were Moses and Elias,

YLT And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,

Drby And lo, two men talked with him, who were Moses and Elias,

RV And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah;

SLT And, behold, two men were speaking with him, which were Moses and Elias:

Wbstr And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah.

KJB-1769 And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
(And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias/Elijah:)

KJB-1611 And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And beholde, there talked with hym two men, which were Moyses & Elias:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And beholde, two men talked with him, which were Moses and Elias:
(And behold, two men talked with him, which were Moses and Elias/Elijah:)

Cvdl and beholde, two men talked with him, Which were Moses and Elias,
(and behold, two men talked with him, Which were Moses and Elias/Elijah,)

TNT And beholde two men talked with him and they were Moses and Helyas
(And behold two men talked with him and they were Moses and Elias/Elijah)

Wycl And lo! two men spaken with hym,
(And lo! two men spoke with him,)

Luth Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche waren Mose und Elia.
(And see/look, two men talked with him, which were Moses and Elia.)

ClVg Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias,[fn]
(And behold two men they_were_talking when/with that/there. They_were however Moses and Elias,)

SR-GNT Καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας, ‡

UGNT καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλείας,

SBL-GNT καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας,

RP-GNT Καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας,

TC-GNT καὶ ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν [fn]Μωσῆς καὶ [fn]Ἠλίας,