Verse List for MAT 16:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 16:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah, and others, Jeremiah or one of the other prophets.”

OET-LV And they said:
The ones on _one _hand Yōannaʸs the immerser, on _the _other _hand others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), on _the _other _hand others Yeremias/(Yirmə^yāh) or one of _the prophets.

ULT And they said, “Some, John the Baptist; and some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.”

UST The apprentices replied, “People say that you are one of the prophets who has come back to life. More specifically, some people say that you are John the Baptizer. Other people say that you are the prophet Elijah. Other people say that you are the prophet Jeremiah.”

BSB They replied, “Some [say] John the Baptist; others [say] Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

MSB They replied, “Some [say] John the Baptist; others [say] Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

BLB And they said, "Some indeed, John the Baptist; and others, Elijah; and others, Jeremiah or one of the prophets."

AICNT And they said, “Some say John the Baptist, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

OEB ‘Some say John the Baptist,’ they answered, ‘Others, however, say that he is Elijah, while others again say Jeremiah, or one of the prophets.’

WEBBE They said, “Some say John the Baptiser, some, Elijah, and others, Jeremiah or one of the prophets.”

WMBB They said, “Some say Yochanan the Immerser, some, Elijah, and others, Jeremiah or one of the prophets.”

NET They answered, “Some say John the Baptist, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

LSV And they said, “Some, John the Immerser, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.”

FBV “Some say John the Baptist, some say Elijah, and others say Jeremiah or one of the other prophets,” they replied.

TCNT They said, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others say that yoʋ are Jeremiah or one of the prophets.”

T4T We answered, “Some people say that you are John the Baptizer, who has come back to life again. Others say that you are the prophet Elijah, who has returned from heaven as God promised. Still others say that you are the prophet Jeremiah or one of the other prophets who lived long ago, who has come back to life again.”

LEB And they said, _⌊Some_⌋[fn] say John the Baptist, but others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

BBE And they said, Some say, John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

Moff They told him, "Some say John the Baptist, others Elijah, others Jeremiah or one of the prophets."

Wymth "Some say John the Baptist," they replied; "others Elijah; others Jeremiah or one of the Prophets."

ASV And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

DRA But they said: Some John the Baptist, and other some Elias, and others Jeremias, or one of the prophets.

YLT and they said, 'Some, John the Baptist, and others, Elijah, and others, Jeremiah, or one of the prophets.'

Drby And they said, Some, John the baptist; and others, Elias; and others again, Jeremias or one of the prophets.

RV And they said, Some say John the Baptist; some, Elijah: and others, Jeremiah, or one of the prophets.

SLT And they said, Some, truly, John the Baptist: and others, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

Wbstr And they said, Some say that thou art John the Baptist: some Elijah; and others, Jeremiah, or one of the prophets.

KJB-1769 And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
(And they said, Some say that thou/you art John the Baptist: some, Elias/Elijah; and others, Jeremias, or one of the prophets.)

KJB-1611 And they said, Some say that thou art Iohn the Baptist, some Elias, and others Ieremias, or one of y^e Prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps They sayde: some say that thou art Iohn Baptist, some Helias, some Ieremias, or one of the prophetes.
(They said: some say that thou/you art Yohn Baptist, some Helias, some Yeremias, or one of the prophets.)

Gnva And they said, Some say, Iohn Baptist: and some, Elias: and others, Ieremias, or one of the Prophets.
(And they said, Some say, Yohn Baptist: and some, Elias/Elijah: and others, Yeremias, or one of the Prophets.)

Cvdl They sayde: Some saye, yt thou art Iho the baptist, Some yt thou art Elias, Some yt thou art Ieremy, or one of ye prophetes.
(They said: Some say, it thou/you art Iho the baptist, Some it thou/you art Elias/Elijah, Some it thou/you art Yeremiah, or one of ye/you_all prophets.)

TNT They saide some saye that thou arte Ihon Baptist some Helias some Ieremias or one of the prophetes.
(They said some say that thou/you art Yohn Baptist some Helias some Yeremias or one of the prophets.)

Wycl And thei seiden, Summe Joon Baptist; othere Elie; and othere Jeremye, or oon of the prophetis.
(And they said, Summe Yohn Baptist; other Elye/Elijah; and other Yeremiah, or one of the prophets.)

Luth Sie sprachen: Etliche sagen, du seiest Johannes der Täufer; die andern, du seiest Elia; etliche, du seiest Jeremia oder der Propheten einer.
(They/She said: Several say, you(sg) be Yohannes the/of_the Baptiser; the change/modify, you(sg) be Elia; several, you(sg) be Yeremiah or the/of_the prophet(s) one/a.)

ClVg At illi dixerunt: Alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis.[fn]
(But them they_said: Others Yoannem Baptist, others however Eliam, others indeed/however Yeremiah, or one from prophets.)

SR-GNT Οἱ δὲ εἶπον, “Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.” ‡

UGNT οἱ δὲ εἶπον, οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν; ἄλλοι δὲ Ἠλείαν; ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

SBL-GNT οἱ δὲ εἶπαν· Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

RP-GNT Οἱ δὲ εἶπον, Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

TC-GNT οἱ δὲ [fn]εἶπον, Οἱ μὲν [fn]Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ [fn]Ἠλίαν· ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.