Verse List for MAT 16:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 16:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ◘

OET-LV ◘

ULT [fn] And in early morning, ‘Today will be stormy, for the sky is red, being overcast.’ You know to interpret the face of the sky, but the signs of the times you are not able.]

UST When it is morning and the sky looks red and cloudy, you know that there will be storms that day. So, you realize what it means when the sky looks a certain way. However, you do not realize what God is doing right now.]

BSB and in the morning, ‘Today [it will be] stormy, for the sky is red [and] overcast.’ You know [how] to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.[fn]

MSB and in the morning, ‘Today [it will be] stormy, for the sky is red [and] overcast.’ You hypocrites![fn] You know [how] to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times.[fn]

BLB and in the morning, 'Today a storm, for the sky is red, being overcast.' Indeed you know how to discern the appearance of the sky, but the signs of the times you are not able!

AICNT [and in the morning, ‘Today it will be stormy,][fn] for the sky is red and threatening.’ [[Hypocrites]],[fn] you know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times?][fn]

OEB But in the morning you say “Today it will be stormy, for the sky is as red as fire and threatening.” You learn to read the sky; yet you are unable to read the signs of the times!

WEBBE & WMBB In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times!

NET and in the morning, ‘It will be stormy today, because the sky is red and darkening.’ You know how to judge correctly the appearance of the sky, but you cannot evaluate the signs of the times.

LSV and at morning, Foul weather today, for the sky is red—gloomy; hypocrites, you indeed know to discern the face of the sky, but the signs of the times you are not able!

FBV while in the morning you say, ‘It'll be bad weather today, because the sky is red and overcast.’ You know how to predict the weather by what the sky looks like, but you can't recognize the signs of the times!

TCNT And in the morning you say, ‘There will be a storm today, for the sky is red and threatening.’ [fn]Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you cannot [fn]discern the signs of the times?

T4T Early in the morning you say, ‘It will be stormy weather today, because the sky is red, and dark clouds have formed.’ You understand how to predict the weather by looking at the sky, but you cannot seem to look at what is happening now, and by that understand what God is doing.

LEB and early in the morning, ‘Today it will be stormy weather, because the sky is red and[fn] darkening.’ You know how to evaluate correctly the appearance of the sky, but you are not able to evaluate[fn] the signs of the times.

BBE And in the morning, The weather will be bad today, for the sky is red and angry. You are able to see the face of heaven, but not the signs of the times.

Moff No Moff MAT 16:3 verse available

Wymth and in the morning, `It will be rough weather to-day, for the sky is red and murky.' You learn how to distinguish the aspect of the heavens, but the signs of the times you cannot.

ASV And in the morning, It will be foul weather to-day: for the heaven is red and lowering. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot discern the signs of the times.

DRA And in the morning: Today there will be a storm, for the sky is red and lowering. You know then how to discern the face of the sky: and can you not know the signs of the times?

YLT and at morning, Foul weather to-day, for the heaven is red — gloomy; hypocrites, the face of the heavens indeed ye do know to discern, but the signs of the times ye are not able!

Drby and in the morning, A storm to-day, for the sky is red [and] lowering; ye know [how] to discern the face of the sky, but ye cannot the signs of the times.

RV And in the morning, It will be foul weather today: for the heaven is red and lowring. Ye know how to discern the face of the heaven; but ye cannot discern the signs of the times.
(And in the morning, It will be foul weather today: for the heaven is red and lowring. Ye/You_all know how to discern the face of the heaven; but ye/you_all cannot discern the signs of the times.)

SLT And in the morning, Today, wintry weather: for heaven, being sad, is fiery red. Hypocrites, truly ye know to decide the face of heaven, but the signs of the times ye cannot.

Wbstr And in the morning, It will be foul weather to-day: for the sky is red and lowering. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

KJB-1769 And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
( And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. Oh ye/you_all hypocrites, ye/you_all can discern the face of the sky; but can ye/you_all not discern the signs of the times?)

KJB-1611 And in the morning, It will be foule weather to day: for the skie is red and lowring. O ye hypocrites, yee can discerne the face of the skie, but can ye not discerne the signes of the times?
(And in the morning, It will be fowl/bird weather to day: for the skie is red and lowring. Oh ye/you_all hypocrites, ye/you_all can discern the face of the skie, but can ye/you_all not discern the signs of the times?)

Bshps And in the mornyng, It wyll be foule weather to day: for the sky is lowryng redde. O ye hypocrites, ye can discerne the outwarde appearaunce of the sky: but can ye not discerne the signes of the tymes?
(And in the morning, It will be fowl/bird weather to day: for the sky is lowring redde. Oh ye/you_all hypocrites, ye/you_all can discern the outward appearance of the sky: but can ye/you_all not discern the signs of the times?)

Gnva And in the morning ye say, To day shall be a tempest: for the skie is red and lowring. O hypocrites, ye can discerne the face of the skie, and can ye not discerne the signes of the times?
(And in the morning ye/you_all say, Today shall be a tempest: for the skie is red and lowring. Oh hypocrites, ye/you_all can discern the face of the skie, and can ye/you_all not discern the signs of the times?)

Cvdl And in ye mornynge, ye saye: It wil be foule wedder to daye, for the sskye is reed, & gloometh. O ye ypocrytes, ye can discerne the fashion of ye sskye: can ye not the discerne the tokes of these tymes also?
(And in ye/you_all morning, ye/you_all say: It will be fowl/bird wedder to day, for the sskye is reed, and gloometh. Oh ye/you_all hypocrites, ye/you_all can discern the fashion of ye/you_all sskye: can ye/you_all not the discern the tokes of these times also?)

TNT and in the morninge ye saye to daye shalbe foule wedder and that because the skye is cloudy and reed. O ye ypocrites ye can discerne the fassion of the skye: and can ye not discerne the signes of the tymes?
(and in the morning ye/you_all say to day shall be fowl/bird wedder and that because the sky is cloudy and reed. Oh ye/you_all hypocrites ye/you_all can discern the fassion of the sky: and can ye/you_all not discern the signs of the times?)

Wycl and the morewtid, To dai tempest, for heuene schyneth heueli.
(and the morning, To day tempest, for heaven shineth/shines heueli.)

Luth und des Morgens sprechet ihr: Es wird heute Ungewitter sein, denn der Himmel ist rot und trübe. Ihr Heuchler! Des Himmels Gestalt könnet ihr urteilen; könnet ihr denn nicht auch die Zeichen dieser Zeit urteilen?
(and the morning say you(pl)/their/her: It becomes today storm be, because/than the/of_the heaven is red and cloudy. You(pl) hypocrite! The heavens shape(n) could you(pl)/their/her judge(v); could you(pl)/their/her because/than not also the sign this time/period judge(v)?)

ClVg Et mane: Hodie tempestas, rutilat enim triste cælum.[fn]
(And mane: Hodie storm, rutilat because triste the_sky.)

SR-GNT No SR-GNT MAT 16:3 verse available

UGNT καὶ πρωΐ, σήμερον χειμών; πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε?]

SBL-GNT καὶ πρωΐ· Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. ⸀τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.⸃

RP-GNT Καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών· πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. Ὑποκριταί, τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε;

TC-GNT καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών· πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. [fn]ὑποκριταί, τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ [fn]δύνασθε;