Verse List for MAT 16:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 16:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) because anyone who wants to save their life will lose it, but anyone who loses their life on my account will find it.

OET-LV For/Because whoever if may _be _wanting to _save the life of _him will _be _losing it, but whoever wishfully may _lose the life of _him on _account me, will _be _finding it.

ULT For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

UST That is because people who are willing to do anything to stay alive will not truly live. However, people who are willing to die because they are my apprentices will truly live.

BSB For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.

MSB For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.

BLB For whoever might desire to save his life will lose it; but whoever might lose his life on account of Me will find it.

AICNT For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

OEB For whoever wishes to save his life will lose it, and whoever, for my sake, loses his life will find it.

WEBBE & WMBB For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.

NET For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

LSV for whoever may will to save his life will lose it, and whoever may lose his life for My sake will find it;

FBV For if you want to save your life you will lose it, and if you lose your life for my sake you will save it.

TCNT For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

T4T You must do that, because those who try to save their lives by denying that they belong to me when people want to kill them for believing in me will not live eternally, but those who are killed because of being my disciples will live with God eternally.

LEB For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life on account of me will find it.

BBE Because whoever has a desire to keep his life safe will have it taken from him; but whoever gives up his life because of me, will have it given back to him.

Moff for whoever wants to save his life will lose it, ⇔ and whoever loses his life for my sake will find it.

Wymth For whoever desires to save his life shall lose it, and whoever loses his life for my sake shall find it.

ASV For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.

DRA For he that will save his life, shall lose it: and he that shall lose his life for my sake, shall find it.

YLT for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake shall find it,

Drby For whosoever shall desire to save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake shall find it.

RV For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it.

SLT For whoever should wish to save his life shall lose it: and whoever shall lose his soul for my sake shall find it.

Wbstr For whoever will save his life, shall lose it: and whoever will lose his life for my sake, shall find it.

KJB-1769 For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

KJB-1611 For whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it.
(For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever will lose his his life for my sake, shall find it.)

Bshps For, who so wyll saue his lyfe, shall lose it: Agayne, who so doth lose his lyfe for my sake, shall fynde it.
(For, whoso/whoever will save his life, shall lose it: Again, whoso/whoever doeth/does lose his life for my sake, shall find it.)

Gnva For whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it.
(For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake, shall find it.)

Cvdl For who so wil saue his life, shal lose it: but whoso loseth his life for my sake, shal fynde it.
(For whoso/whoever will save his life, shall lose it: but whoso/whoever loseth/loses his life for my sake, shall find it.)

TNT For who soever wyll save his lyfe shall loose it. And whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it.
(For who soever will save his life shall loose it. And whosoever shall loose his life for my sake shall find it.)

Wycl shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it.
(shall lose it; and he that shall lose his life for me, shall find it.)

Luth Denn wer sein Leben erhalten will, der wird‘s verlieren; wer aber sein Leben verlieret um meinetwillen, der wird‘s finden.
(Because who be life receive/obtain will, the/of_the it_will lose/shed(v); who but be life loses around/by/for for_my_sake, the/of_the it_will find.)

ClVg Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam.
(Who because wanted the_soul his_own has_saved to_do, will_destroy her: who/which however will_lose the_soul his_own because me, will_find her.)

SR-GNT Ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσει αὐτήν. ‡

UGNT ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν; ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, εὑρήσει αὐτήν.

SBL-GNT ὃς γὰρ ⸀ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

RP-GNT Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ' ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν·

TC-GNT ὃς γὰρ [fn]ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν·