Verse List for MAT 16:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 16:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and Yeshua told them, “Watch out for the yeast from the Pharisees and the Sadducees.”

OET-LV And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them:
Be _watching and be _taking _heed of the leaven of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect.

ULT Now Jesus said to them, “See and guard from the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

UST At that point, Jesus said to them, “Be alert and watch out for the yeast that the Pharisees and Sadducees use.”

BSB & MSB “Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

BLB And Jesus said to them, "Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

AICNT But Jesus said [to them],[fn] “[Watch and][fn] Beware of the leaven of the Pharisees [and Sadducees].”[fn]

OEB Presently Jesus said to them, ‘Take care and be on your guard against the leaven of the Pharisees and Sadducees.’

WEBBE Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

WMBB Yeshua said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

NET “Watch out,” Jesus said to them, “beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

LSV and Jesus said to them, “Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees”;

FBV “Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees,” Jesus told them.

TCNT Then Jesus said to them, “Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

T4T Then Jesus said to us, “Beware that you do not accept the yeast [MET] that the Pharisees and Sadducees distribute.”

LEB And Jesus said to them, “Watch out for and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees!”

BBE And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Moff Jesus said to them, "See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

Wymth and when Jesus said to them, "See to it: beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees,"

ASV And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

DRA Who said to them: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

YLT and Jesus said to them, 'Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees;'

Drby And Jesus said to them, See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

RV And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
(And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven/yeast of the Pharisees and Sadducees.)

SLT And Jesus said to them, Attend and keep from the leaven of the Pharisees and the Sadducees.

Wbstr Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

KJB-1769 ¶ Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
(¶ Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven/yeast of the Pharisees and of the Sadducees.)

KJB-1611 ¶ Then Iesus said vnto them, Take heed and beware of the leauen of the Pharises, and of the Sadduces.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then Iesus sayde vnto them: Take heede and beware of the leuen of the Pharisees, and of the Saducees.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then Iesus said vnto them, Take heede and beware of the leauen of the Pharises and Sadduces.
(Then Yesus/Yeshua said unto them, Take heed and beware of the leaven/yeast of the Pharisees and Sadducees.)

Cvdl Iesus sayde vnto the: Take hede & bewarre of the leue of ye Pharises & of the Saduces.
(Yesus/Yeshua said unto them: Take heed and beware of the leave of ye/you_all Pharisees and of the Sadducees.)

TNT Then Iesus sayd vnto them: Take hede and beware of the leve of the Pharises and of the Saduces.
(Then Yesus/Yeshua said unto them: Take heed and beware of the leave of the Pharisees and of the Sadducees.)

Wycl And he seide to hem, Biholde ye, and be war of the soure dowy of Farisees and Saducees.
(And he said to them, Behold ye/you_all, and be war of the sourdough/leaven of Pharisees and Sadducees.)

Luth JEsus aber sprach zu ihnen: Sehet zu und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!
(Yesus but spoke to/for to_them: Behold to/for and guards(v) you before/in_front_of to_him sourdough/leaven the/of_the Pharisees and Sadducees!)

ClVg Qui dixit illis: Intuemini, et cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum.[fn]
(Who he/she_said to_them: Intuemini, and be_careful from ferment of_the_Pharisees and of_the_Sadducees.)

SR-GNT Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.” ‡

UGNT ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

SBL-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

RP-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

TC-GNT ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.