Verse List for MAT 17:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 17:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the three apprentices heard the voice, they lay face down and were extremely scared.

OET-LV And having _heard it, the apprentices/followers fell on face of _them and they _were_ exceedingly _afraid.

ULT And having heard, the disciples fell on their face and were very afraid.

UST After the three apprentices heard that, they became extremely afraid. They kneeled down to worship God.

BSB & MSB When the disciples heard [this], they fell facedown in terror.

BLB And the disciples having heard it, fell upon their face and were greatly terrified.

AICNT {And}[fn] when the disciples heard this, they fell on their faces and were greatly afraid.

OEB The disciples, on hearing this, fell on their faces, greatly afraid.

WEBBE & WMBB When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

NET When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground.

LSV And the disciples having heard, fell on their face, and were exceedingly afraid,

FBV When they heard this, the disciples fell down on their faces, absolutely terrified.

TCNT When the disciples heard this, they fell on their faces and were utterly afraid.

T4T When the three disciples heard God speaking, they were terrified. As a result, they fell prostrate on the ground.

LEB And when[fn] the disciples heard this,[fn] they fell down on their faces and were extremely frightened.

BBE And at these words the disciples went down on their faces in great fear.

Moff When the disciples heard the voice they fell on their faces in terror;

Wymth On hearing this voice, the disciples fell on their faces and were filled with terror.

ASV And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

DRA And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid.

YLT And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,

Drby And the disciples hearing [it] fell upon their faces, and were greatly terrified.

RV And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

SLT And the disciples, having heard, fell upon their face, and were greatly afraid.

Wbstr And when the disciples heard it , they fell on their face, and were in great fear.

KJB-1769 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

KJB-1611 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps And when the disciples hearde these thynges they fell on their face, and were sore afrayde.
(And when the disciples heard these things they fell on their face, and were sore afraid.)

Gnva And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were sore afraide.
(And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were sore afraid.)

Cvdl Whan ye disciples herde that, they fell vpon their faces, and were sore afrayed.
(When ye/you_all disciples heard that, they fell upon their faces, and were sore afraid.)

TNT And when the disciples hearde that they fell on their faces and were soore afrayed.
(And when the disciples heard that they fell on their faces and were soore afraid.)

Wycl And the disciplis herden, and felden doun on her faces, and dredden greetli.
(And the disciples heard, and fell down on her faces, and dreaded greatly.)

Luth Da das die Jünger höreten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr.
(So the the disciple heard, fell they/she/them on/in/to you(pl)/their/her face and startled very.)

ClVg Et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam, et timuerunt valde.[fn]
(And hearing disciples/students they_fell in/into/on face his_own, and they_were_afraid very_much.)

SR-GNT Καὶ ἀκούσαντες, οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. ‡

UGNT καὶ ἀκούσαντες, οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

SBL-GNT καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

RP-GNT Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

TC-GNT καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ [fn]ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.