Verse List for MAT 17:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 17:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So his apprentices asked him, “Why do the religious teachers say that Eliyah has to come before the messiah?”

OET-LV And the apprentices/followers of _him asked him saying:
Why therefore are_ the scribes _saying that Aʸlias it _is _fitting to _come first?

ULT And his disciples questioned him, saying, “Why then do the scribes say that it is necessary for Elijah to come first?”

UST Then, those three apprentices asked Jesus, “The teachers of the Jewish law tell us that the prophet Elijah has to be here before the Messiah gets here. Are they right about that? We ask because we just saw the prophet Elijah.”

BSB The disciples asked Him, “Why then {do} the scribes say that Elijah must come first?”

MSB His disciples[fn] asked Him, “Why then {do} the scribes say that Elijah must come first?”

BLB And the disciples asked Him, saying, "Why then do the scribes say that it behooves Elijah to come first?"

AICNT And {the}[fn] disciples asked him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”

OEB ‘How is it,’ his disciples asked, ‘that our teachers of the Law say that Elijah has to come first?’

WEBBE & WMBB His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

NET The disciples asked him, “Why then do the experts in the law say that Elijah must come first?”

LSV And His disciples questioned Him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”

FBV “So why do the religious teachers say that Elijah has to come first?” his disciples asked.

TCNT Then [fn]his disciples asked him, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

T4T Those three disciples had just seen Elijah and he did not do anything to prepare people for the coming of the Messiah, so they asked Jesus, “If what you say is true, why do the men who teach the Jewish laws say that it is necessary for Elijah to come back to earth before the Messiah comes?”

LEB And the disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

BBE And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?

Moff The disciples inquired of him, "Then why do the scribes say that Elijah has to come first?"

Wymth "Why then," asked the disciples, "do the Scribes say that Elijah must first come?"

ASV And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

DRA And his disciples asked him, saying: Why then do the scribes say that Elias must come first?

YLT And his disciples questioned him, saying, 'Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?'

Drby And [his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come?

RV And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

SLT And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

Wbstr And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes, that Elijah must first come?

KJB-1769 And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
(And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias/Elijah must first come?)

KJB-1611 And his disciples asked him, saying, Why then say the Scribes that Elias must first come?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And his disciples asked hym, saying: Why then say the scribes, that Elias must first come?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And his disciples asked him, saying, Why then say the Scribes that Elias must first come?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Cvdl And his disciples axed him, and sayde: Why saye the scrybes then, that Elias must first come?
(And his disciples asked him, and said: Why say the scribes then, that Elias/Elijah must first come?)

TNT And his disciples axed of him sayinge: Why then saye the scribes that Helyas muste fyrst come?
(And his disciples asked of him saying: Why then say the scribes that Elias/Elijah must first come?)

Wycl And his disciplis axiden hym, and seiden, What thanne seien the scribis, that it bihoueth that Elie come first?
(And his disciples asked him, and said, What then said the scribes, that it behoves that Elye/Elijah come first?)

Luth Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?
(And his disciple asked him/it and said: What say because/than the scribes, Elia must before coming?)

ClVg Et interrogaverunt eum discipuli, dicentes: Quid ergo scribæ dicunt, quod Eliam oporteat primum venire?[fn]
(And they_asked him disciples/students, saying: What therefore scribes/clerks they_say, that Eliam it_is_necessary first to_come?)

SR-GNT Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, “Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;” ‡

UGNT καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλείαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον?

SBL-GNT καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ ⸀μαθηταὶ λέγοντες· Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

RP-GNT Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

TC-GNT καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ [fn]αὐτοῦ λέγοντες, Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι [fn]Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;