Verse List for MAT 17:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 17:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they got back to the crowd, a man approached Yeshua and knelt down in front of him,

OET-LV And of _having _come to the crowd, a_man approached to _him kneeling before _him

ULT And having come to the crowd, a man approached him, kneeling before him

UST When the four of them returned to the large group of people, a man came up to Jesus and bowed down in front of him.

BSB & MSB When they came to the crowd, a man came up to [Jesus] [and] knelt before Him.

BLB And they having come to the crowd, a man came to Him kneeling down to Him

AICNT And when they came to the crowd, a man approached [[in front of]][fn] him, kneeling down to him

OEB When they came to the crowd, a man came up to Jesus, and, kneeling down before him, said,

WEBBE & WMBB When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him and saying,

NET When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,

LSV And when they came to the multitude, there came to Him a man, kneeling down to Him,

FBV When they approached the crowd, a man came to Jesus, and kneeled before him.

TCNT When they came to the crowd, a man approached Jesus, kneeling before him

T4T When Jesus and the three disciples returned to the rest of us disciples and to the crowd that had gathered, a man approached Jesus and knelt before him.

LEB ¶  And when they[fn] came to the crowd, a man approached him, kneeling down before him

BBE And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,

Moff When they reached the crowd, a man came up and knelt to him.

Wymth When they had returned to the people, there came to Him a man who fell on his knees before Him and besought Him.

ASV And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,

DRA And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him, saying: Lord, have pity on my son, for he is a lunatic, and suffereth much: for he falleth often into the fire, and often into the water.

YLT And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,

Drby And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,

RV And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,

SLT And they having come to the crowd, there came to him a man, supplicating on his knees to him, and saying,

Wbstr And when they had come to the multitude, there came to him a certain man kneeling down to him, and saying,

KJB-1769 ¶ And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,

KJB-1611 ¶ And when they were come to the multitude, there came to him a certaine man, kneeling downe to him, and saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when they were come to the people, there came to hym a certayne man, knelyng downe to hym, and saying:
(And when they were come to the people, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying:)

Gnva And when they were come to the multitude, there came to him a certaine man, and fell downe at his feete,
(And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, and fell down at his feet,)

Cvdl And whan they were come to the people, there came vnto him a certayne man, and kneled vnto him, and sayde:
(And when they were come to the people, there came unto him a certain man, and knelt unto him, and said:)

TNT And when they were come to the people ther cam to him a certayne man and kneled doune to him and sayde:
(And when they were come to the people there came to him a certain man and knelt down to him and said:)

Wycl And whanne he cam to the puple, a man cam to hym, and felde doun on hise knees bifor hym, and seide, Lord, haue merci on my sone; for he is lunatike, and suffrith yuele, for ofte tymes he fallith in to the fier, and ofte tymes in to water.
(And when he came to the people, a man came to him, and field down on his knees before him, and said, Lord, have mercy on my son; for he is lunatic, and suffereth/suffers evil, for often times he falleth/falls in to the fire, and often times in to water.)

Luth Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen
(And there they/she/them to/for to_him people came, stepped to/for him a person and fell him to/for feet)

ClVg Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam sæpe cadit in ignem, et crebro in aquam.[fn]
(And when/with had_come to crowd, came to him man genibus provolutus before him, saying: Master, to_pity son mine, because lunaticus it_is, and male suffers: for/surely often falls in/into/on fire, and frequently/repeatedly in/into/on water.)

SR-GNT Καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν ‡

UGNT καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν

SBL-GNT Καὶ ⸀ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν

RP-GNT Καὶ ἐλθόντων αὐτῶν πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν

TC-GNT Καὶ ἐλθόντων [fn]αὐτῶν πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν [fn]αὐτὸν