Verse List for MAT 17:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 17:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light.

OET-LV And he _was _transformed before them, and the face of _him shined as the sun, and the clothes of _him became white as the light.

ULT And he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments became white as the light.

UST Then, the three apprentices saw Jesus change how he appeared. His face became as radiant as the sun. His clothes became bright white.

BSB & MSB [There] He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

BLB And He was transfigured before them, and His face shone like the sun, and His clothes became white as the light.

AICNT [And][fn] {He}[fn] was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as {light}.[fn]

OEB There his appearance was transformed before their eyes; his face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.

WEBBE & WMBB He was changed[fn] before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

NET And he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became white as light.

LSV and He was transfigured before them, and His face shone as the sun, and His garments became white as the light,

FBV He was transformed in front of them. His face was shining like the sun. His clothes turned white as light.

TCNT There he was transfigured before them; his face shone like the sun, and his garments became as white as light.

T4T While they were there, the three disciples saw that Jesus’ appearance was changed. His face shone like the sun, and his clothing shone and became as brilliant as light.

LEB And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothing became bright as the light.

BBE And he was changed in form before them; and his face was shining like the sun, and his clothing became white as light.

Moff in their presence he was transfigured, his face shone like the sun, and his clothes turned white as light.

Wymth There in their presence His form underwent a change; His face shone like the sun, and His raiment became as white as the light.

ASV and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

DRA And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.

YLT and he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments did become white as the light,

Drby And he was transfigured before them. And his face shone as the sun, and his garments became white as the light;

RV and he was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

SLT And he was transformed before them: and his face shone as the sun, and his garments were white as the light.

Wbstr And he was transfigured before them: and his face shone as the sun, and his raiment was white as the light.

KJB-1769 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
(And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment/clothing was white as the light.)

KJB-1611 And was transfigured before them, and his face did shine as the Sunne, and his raiment was white as the light.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And was transfigured before them, and his face did shyne as the sunne, and his clothes were as whyte as the lyght.
(And was transfigured before them, and his face did shine as the sun, and his clothes were as white as the light.)

Gnva And was transfigured before them: and his face did shine as the Sunne, and his clothes were as white as the light.
(And was transfigured before them: and his face did shine as the Sun, and his clothes were as white as the light.)

Cvdl and was transfigured before the: & his face shone as ye Sonne, and his clothes were as white as the light.
(and was transfigured before them: and his face shone as ye/you_all Son, and his clothes were as white as the light.)

TNT and was transfygured before them: and his face did shyne as the sunne and his clothes were as whyte as the light.
(and was transfygured before them: and his face did shine as the sun and his clothes were as white as the light.)

Wycl and was turned in to an othir licnesse bifor hem. And his face schone as the sunne; and hise clothis weren maad white as snowe.
(and was turned in to an other likeness before them. And his face schone as the sun; and his clothes were made white as snow.)

Luth Und ward verkläret vor ihnen, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, und seine Kleider wurden weiß als ein Licht.
(And what/which glorified before/in_front_of to_them, and be face shone as/like the sun, and his clothes became white as a light(n).)

ClVg et transfiguratus est ante eos. Et resplenduit facies ejus sicut sol: vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix.[fn]
(and transfigured it_is before them. And resplenduit faces his/her like the_sun: clothes however his/her facts are alba like snow.)

SR-GNT Καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς. ‡

UGNT καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

SBL-GNT καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ⸀ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

RP-GNT Καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένοντο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

TC-GNT καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ [fn]ἐγένοντο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.