Verse List for MAT 20:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 20:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Zebedee’s wife approached Yeshua with her two sons, Yacob and Yohan. She knelt in front of him, obviously wanting to ask for something.

OET-LV Then the mother of _the sons of _Zebedaios approached to _him with the sons of _her, prostrating and requesting something from him.

ULT Then the mother of the sons of Zebedee approached him with her sons, bowing down and asking for something from him.

UST After that, Zebedee’s wife came to Jesus with her two sons, James and John. She knelt before Jesus and asked him to do something for her.

BSB Then the mother of Zebedee ’s sons came to [Jesus] with her sons [and] knelt down to make a request of Him.

MSB Then the mother of Zebedee ’s sons came to [Jesus] with her sons [and] knelt down to make a request of Him.

BLB Then the mother of the sons of Zebedee came to Him with her sons, kneeling down and asking something from Him.

AICNT Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking something from him.

OEB Then the mother of Zebedee’s sons came to him with her sons, bowing to the ground, and begging a favour.

WEBBE & WMBB Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.

NET Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, and kneeling down she asked him for a favor.

LSV Then came near to Him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, prostrating and asking something from Him,

FBV Then the mother of the sons of Zebedee came with her two sons to Jesus. She kneeled down before him to make a request.

TCNT Then the mother of the sons of Zebedee came with her sons to Jesus, and bowing down she asked him for a favor.

T4T Then the mother of James and John brought her two sons to Jesus. She bowed down before Jesus and asked him to do her a favor.

LEB ¶  Then the mother of the sons of Zebedee came up to him with her sons, and[fn] kneeling down she asked[fn] something from him.

BBE Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, giving him worship and making a request of him.

Moff Then the mother of the sons of Zebedaeus came up to him with her sons, praying him for a favour.

Wymth Then the mother of the sons of Zabdi came to Him with her sons, and knelt before Him to make a request of Him.

ASV Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping him, and asking a certain thing of him.

DRA Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, adoring and asking something of him.

YLT Then came near to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, bowing and asking something from him,

Drby Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, doing homage, and asking something of him.

RV Then came to him the mother of the sons of Zebedee with her sons, worshipping him, and asking a certain thing of him.

SLT Then came to him the mother of the sons of Zebedee, with her sons, worshipping, and asking something of him.

Wbstr Then came to him the mother of Zebedee's children, with her sons, worshiping him , and desiring a certain thing of him.

KJB-1769 ¶ Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

KJB-1611 ¶ Then came to him the mother of Zebedees children, with her sonnes, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then came to hym the mother of Zebedees chyldren, with her sonnes, worshyppyng hym, and desiryng a certayne thyng of hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Then came to him the mother of Zebedeus children with her sonnes, worshipping him, and desiring a certaine thing of him.
(Then came to him the mother of Zebedee children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.)

Cvdl Then came vnto him the mother of Zebedes childre with hir sonnes, fell downe before him, and desyred a certayne thinge of hi.
(Then came unto him the mother of Zebedes children with her sons, fell down before him, and desired a certain thing of hi.)

TNT Then came to hym the mother of zebedes chyldren with her sonnes worshippynge him and desyringe a certayne thinge of him.
(Then came to him the mother of zebedes children with her sons worshipping him and desyringe a certain thing of him.)

Wycl Thanne the modir of the sones of Zebedee cam to hym with hir sones, onourynge, and axynge sum thing of hym.
(Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, honouring, and asking some thing of him.)

Luth Da trat zu ihm die Mutter der Kinder des Zebedäus mit ihren Söhnen, fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm.
(So stepped to/for him the mother the/of_the children the Zebedee with your(pl) sons, fell before/in_front_of him low/lowly and asked something from him.)

ClVg Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedæi cum filiis suis, adorans et petens aliquid ab eo.[fn]
(Then came to him mother of_children Zebedæi when/with to_the_children to_his_own, adorans and asking something away by_him.)

SR-GNT Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς, προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι παρʼ αὐτοῦ. ‡

UGNT τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς, προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι παρ’ αὐτοῦ.

SBL-GNT Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι ⸀παρʼ αὐτοῦ.

RP-GNT Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς, προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι παρ' αὐτοῦ.

TC-GNT Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς, προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι [fn]παρ᾽ αὐτοῦ.