Verse List for MAT 20:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 20:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The ones who’d started late afternoon each received the day’s wage that the first workers had been promised,

OET-LV And the ones having _come about the eleventh hour each received a_daʸnarion_coin.

ULT And having come, the ones about the eleventh hour each received a denarius.

UST Then the people who started working at about five o’clock in the afternoon came forward. The supervisor paid one coin to each of them.

BSB & MSB [The workers who were hired] about the eleventh hour came [and] each received a denarius.

BLB And those hired about the eleventh hour having come, they received a denarius each.

AICNT And those who came about the eleventh hour each received a denarius.

OEB Now when those who had been hired about five o’clock went up, they received two silver coins each.

WEBBE & WMBB “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

NET When those hired about five o’clock came, each received a full day’s pay.

LSV And they of about the eleventh hour having come, each received a denarius.

FBV When those who were hired at 5 p.m. came in, they each received one denarius.

TCNT When those who had been hired about the eleventh hour came, they each received a denarius.

T4T The manager paid the standard daily wage to each of the men who did not start working until five o’clock in the afternoon.

LEB And when the ones hired about the eleventh hour came, they received a denarius apiece.

BBE And when those men came who had gone to work at the eleventh hour, they were given every man a penny.

Moff When those who had been hired about five o'clock came, they got a shilling each.

Wymth "When those came who had begun at five o'clock, they received a shilling apiece;

ASV And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.

DRA When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.

YLT And they of about the eleventh hour having come, did receive each a denary.

Drby And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.

RV And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

SLT And they of the eleventh hour having come, thereupon received a drachma.

Wbstr And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

KJB-1769 And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

KJB-1611 And when they came that were hired about the eleuenth houre, they receiued euery man a penie.
(And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penie.)

Bshps And when they came, that were hired about the eleuenth houre, they receaued euery man a peny.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And they which were hired about ye eleuenth houre, came and receiued euery man a penie.
(And they which were hired about ye/you_all eleventh hour, came and received every man a penie.)

Cvdl Then they that were hyred aboute the eleuenth houre, came and receaued euery man a peny.
(Then they that were hired about the eleventh hour, came and received every man a penny.)

TNT And they whiche were hyred aboute the eleventhe houre came and receaved every man a peny.
(And they which were hired about the eleventhe hour came and received every man a penny.)

Wycl And so whanne thei weren comun, that camen aboute the elleuenthe our, also thei token eueryche of hem a peny.
(And so when they were come, that came about the elleuenthe our, also they token/sign everyche of hem a penny.)

Luth Da kamen, die um die elfte Stunde gedinget waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.
(So came, the around/by/for the eleventh hour hired were, and received a any/each his pennies.)

ClVg Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios.
(Since they_would_have_come therefore who/which around/about eleventh an_hour they_came, they_received each_one pennys.)

SR-GNT Καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν, ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον. ‡

UGNT καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν, ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.

SBL-GNT ⸂καὶ ἐλθόντες⸃ οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.

RP-GNT Καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.

TC-GNT [fn]καὶ ἐλθόντες οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.