Verse List for MAT 20:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 20:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So that’s how the last will be first, and the first will be last.”

OET-LV Thus the last will _be first, and the first last.

ULT In the same way, the last will be first, and the first last.”[fn]

UST Similarly, people who are unimportant right now will become important. People who are important right now will become unimportant.”

BSB So the last will be first, and the first [will be] last.”[fn]

MSB So the last will be first, and the first [will be] last. For many are called, but few are chosen.[fn]”

BLB Thus the last will be first, and the first, last."

AICNT So the last will be first, and the first last. [[For many are called, but few are chosen]]”[fn]

OEB So those who are last will be first, and the first last.’

WEBBE & WMBB So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.”

NET So the last will be first, and the first last.”

LSV So the last will be first, and the first last, for many are called, and few chosen.”

FBV In this way the last shall be first and the first shall be last.”

TCNT So the last will be first, and the first will be last. [fn]For many are called, but few are chosen.”

T4T Then Jesus said to us, “Similarly, God will reward well some people who seem to be less important now, and he will not reward some people who seem to be more important now.”

LEB Thus the last will be first and the first last.”

BBE So the last will be first, and the first last.

Moff So shall the last be first and the first last."

Wymth "So the last shall be first, and the first last."

ASV So the last shall be first, and the first last.

DRA So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.

YLT So the last shall be first, and the first last, for many are called, and few chosen.'

Drby Thus shall the last be first, and the first last; for many are called ones, but few chosen ones.

RV So the last shall be first, and the first last.

SLT So shall the last be first, and the first last; for many are called, but few chosen.

Wbstr So the last shall be first, and the first last: for many are called, but few chosen.

KJB-1769 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

KJB-1611 So the last shall be first, and the first last: for many bee called, but fewe chosen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps So the last, shalbe the first, & the first shalbe last: For many be called, but fewe be chosen.
(So the last, shall be the first, and the first shall be last: For many be called, but few be chosen.)

Gnva So the last shalbe first, and the first last: for many are called, but fewe chosen.
(So the last shall be first, and the first last: for many are called, but few chosen.)

Cvdl So the last shalbe the first, & the first the last. For many are called, but few are chosen.
(So the last shall be the first, and the first the last. For many are called, but few are chosen.)

TNT Soo the laste shalbe fyrste and the fyrste shalbe laste. For many are called and feawe be chosen.
(Soo the last shall be first and the first shall be laste. For many are called and few be chosen.)

Wycl So the laste schulen be the firste, and the firste the laste; `for many ben clepid, but fewe ben chosun.
(So the last should be the first, and the first the laste; for many been called, but few been chosen.)

Luth Also werden die Letzten die Ersten, und die Ersten die Letzten sein. Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählet.
(So become the last_(one) the first_(ones), and the first_(ones) the last_(one) be. Because many are appointed, but few are chosen.)

ClVg Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.[fn]
(So they_will_be last first, and first last. Many because are called, a_few indeed/however chosen.)

SR-GNT Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.” ‡

UGNT οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι.

SBL-GNT οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι καὶ οἱ πρῶτοι ⸀ἔσχατοι.

RP-GNT Οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι· πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.

TC-GNT οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι· [fn]πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί.