Verse List for MAT 21:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 21:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) And anyone who falls down onto this stone will be shattered, but anyone that this stone falls on will be totally pulverised.”

OET-LV And the one having _fallen on the this stone, will _be _being _shattered, on but whomever wishfully it _may _fall, it _will _be _pulverizing him.

ULT And the one having fallen on this stone will be broken to pieces, but on whomever it falls, it will crush him.”[fn]

UST Any people who trip over the stone that is now the most important one will injure themselves. Further, that stone will squash anyone on whom it drops.”

BSB He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.[fn]”

MSB He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.[fn]”

BLB And the one having fallen on this stone will be broken; but on whomever it shall fall, it will grind him to powder."

AICNT [[And the one who falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will crush them.]]”[fn]

OEB Yes, and he who falls on this stone will be dashed to pieces, while anyone on whom it falls – it will scatter him as dust.’

WEBBE & WMBB He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.”

NET The one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.”

LSV and he who is falling on this stone will be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.”

FBV Anyone who falls on this stone will be broken, but it will completely crush anyone it falls upon.”

TCNT He who falls on this stone will be broken to pieces, but anyone on whom it falls will be crushed.”

T4T The important stone in the building represents me, the Messiah, and those who reject me are like people who fall on this stone. Anyone who falls on this stone will be broken into pieces {This cornerstone will break into pieces anyone who falls on it}, and it will crush anyone on whom it falls.”

LEB And the one who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls—it will crush him!”

BBE Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.

Moff [Everyone who falls on this stone will be shattered, ⇔  and whoever it falls upon will be crushed.]"

Wymth He who falls on this stone will be severely hurt; but he on whom it falls will be utterly crushed."

ASV And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.

DRA And whosoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

YLT and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.'

Drby And he that falls on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

RV And he that falleth on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
(And he that falleth/falls on this stone shall be broken to pieces: but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.)

SLT And he falling upon this stone shall be crushed: but upon whomsoever it should fall, it shall winnow him.

Wbstr And whoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

KJB-1769 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

KJB-1611 And whosoeuer shall fall on this stone, shalbe broken: but on whom soeuer it shall fall, it will grinde him to powder.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And whosoeuer falleth on this stone, shalbe broken in peeces: but on whomsoeuer it falleth, it shal all to grynd him.
(And whosoever falleth/falls on this stone, shall be broken in pieces: but on whomsoever it falleth/falls, it shall all to grynd him.)

Gnva And whosoeuer shall fall on this stone, he shalbe broken: but on whomsoeuer it shall fall, it will dash him a pieces.
(And whosoever shall fall on this stone, he shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will dash him apieces.)

Cvdl And who so falleth vpo this stone, shalbe broke in peces: & loke vpo whom it falleth, it shal grynde him to poulder.
(And whoso/whoever falleth/falls upon this stone, shall be broke in pieces: and look upon whom it falleth/falls, it shall grynde him to poulder.)

TNT And whosoever shall fall on this stone he shalbe broken but on whosoever it shall fall vpon it will grynde him to powder.
(And whosoever shall fall on this stone he shall be broken but on whosoever it shall fall upon it will grynde him to powder.)

Wycl And he that schal falle on this stoon, schal be brokun; but on whom it schal falle, it schal al tobrise hym.
(And he that shall fall on this stone, shall be broken; but on whom it shall fall, it shall all tobrise him.)

Luth Und wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschellen; auf welchen er aber fällt, den wird er zermalmen.
(And who on/in/to this stone falls, the/of_the becomes shatter/smash; on/in/to which_(ones) he but falls, the becomes he crush.)

ClVg Et qui ceciderit super lapidem istum, confringetur: super quem vero ceciderit, conteret eum.
(And who/which will_fall over a_stone that, will_be_broken: over which indeed/however will_fall, would_crush him.)

SR-GNT Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον, συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.” ‡

UGNT καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον, συνθλασθήσεται; ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.

SBL-GNT ⸂Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφʼ ὃν δʼ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.⸃

RP-GNT Καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ' ὃν δ' ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.

TC-GNT καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ᾽ ὃν δ᾽ ἂν πέσῃ, λικμήσει αὐτόν.