Verse List for MAT 24:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) those in Yudea should flee to the hills,

OET-LV then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains,

ULT “then let the ones in Judea flee to the mountains,

UST “When you realize that, those of you who are in the region of Judea should escape to the hilly areas nearby.

BSB then {let} those who are in Judea flee to the mountains.

MSB then {let} those who are in Judea flee to the mountains.

BLB then those in Judea, let them flee to the mountains;

AICNT then let those who are in Judea flee to the mountains,

OEB ‘then those of you who are in Judea must take refuge in the mountains;

WEBBE & WMBB then let those who are in Judea flee to the mountains.

NET then those in Judea must flee to the mountains.

LSV then those in Judea—let them flee to the mountains;

FBV then the people living in Judea should run away to the mountains.

TCNT “then those who are in Judea must flee to the mountains.

T4T When you see that happen in the Temple, those of you who are in Judea district must flee to the higher hills!

LEB “then those in Judea must flee to the mountains!

BBE Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:

Moff then let those who are in Judaea fly to the hills;

Wymth "then let those who are in Judaea escape to the hills;

ASV then let them that are in Judæa flee unto the mountains:

DRA Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:

YLT then those in Judea — let them flee to the mounts;

Drby then let those who are in Judaea flee to the mountains;

RV then let them that are in Judaea flee unto the mountains:
(then let them that are in Yudea flee unto the mountains:)

SLT Then let them in Judea flee to the mountain;

Wbstr Then let them who are in Judea flee to the mountains:

KJB-1769 Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
( Then let them which be in Yudea flee into the mountains:)

KJB-1611 Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then let them which be in Iurie, flee into the mountaynes:
(Then let them which be in Jewry/Yudea, flee into the mountains:)

Gnva Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl the let the which be in Iewry, flye vnto ye moutaynes:
(the let the which be in Jewry/Yudea, flee unto ye/you_all mountains:)

TNT Then let them which be in Iury flye into the moutaynes.
(Then let them which be in Jewry/Yudea flee into the mountains.)

Wycl thanne thei that ben in Judee, fle to the mounteyns; and he that is in the hous roof,
(then they that been in Yudea, flee to the mountains; and he that is in the house roof,)

Luth alsdann fliehe auf die Berge, wer im jüdischen Lande ist;
(then flee on/in/to the mountains/hills, who in_the Jewish land is;)

ClVg tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes:[fn]
(then who/which in/into/on Yudea are, let_them_flee to mountains:)

SR-GNT τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη, ‡

UGNT τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη;

SBL-GNT τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ⸀ἐπὶ τὰ ὄρη,

RP-GNT τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν ἐπὶ τὰ ὄρη·

TC-GNT τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν [fn]ἐπὶ τὰ ὄρη·