Verse List for MAT 24:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Then if anyone says, ‘Look, here’s the messiah’ or ‘Here he is’, don’t believe it,

OET-LV Then if anyone may _say to _you _all:
Behold, here is the chosen _one /messiah, or Here he _is, you _all _may_ not _believe it.

ULT Then if anyone says to you, ‘Behold, here, is the Christ!’ or, ‘Here!’ you should not believe, it;

UST 23-24 While those things are happening, there will be people who lie when they claim to be the Messiah or to speak for God. They will perform amazing miracles. They will try to deceive the people whom God has chosen to belong to him, and they will almost succeed in doing so. Therefore, when people tell you that the Messiah is here or there, do not trust what they say.

BSB & MSB At that time, if anyone says to you, ‘Look, here [is] the Christ!’ or ‘There [He is]!’ {do} not believe [it].

BLB Then if anyone says to you, 'Behold, here is the Christ,' or 'Here,' do not believe it.

AICNT “Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ,’ or ‘[[Behold,]][fn] There,’ do not believe it;

OEB At that time, if anyone should say to you “Look! Here is the Christ!” or “Here he is!”, do not believe it;

WEBBE “Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

WMBB “Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Messiah!’ or, ‘There!’ don’t believe it.

NET Then if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe him.

LSV Then if anyone may say to you, Behold, here [is] the Christ! Or, Here! You may not believe;

FBV So if anyone tells you, ‘Look, here's the Messiah,’ or, ‘There he is,’ don't believe it.

TCNT If anyone says to you at that time, ‘Behold, here is the Christ!’ or, ‘Here he is!’ do not believe him.

T4T 23-24 “At that time people will appear who will falsely say that they are the Messiah or that they are prophets. They will perform many kinds ◄of miracles/of things that ordinary people cannot do►, in order to deceive people. They will even try to see if it is possible to deceive you people whom God has chosen. So, at that time, if someone says to you, ‘Look, here is the Messiah!’ or if someone says, ‘Over there is the Messiah!’ do not believe it!

LEB “At that time if anyone should say to you, ‘Behold, here is the Christ,’ or ‘Here he is,’ do not believe him![fn]

BBE Then if any man says to you, See, here is the Christ, or, Here; do not put faith in him;

Moff If anyone tells you at that time, 'Here is the Christ!' or, 'there he is!' do not believe it;

Wymth "If at that time any one should say to you, `See, here is the Christ!' or `Here!' give no credence to it.

ASV Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.

DRA Then if any man shall say to you: Lo here is Christ, or there, do not believe him.

YLT 'Then if any one may say to you, Lo, here [is] the Christ! or here! ye may not believe;

Drby Then if any one say to you, Behold, here is the Christ, or here, believe [it] not.

RV Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.

SLT Then if any say to you, Behold, here Christ, or there; believe ye not.

Wbstr Then if any man shall say to you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

KJB-1769 Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

KJB-1611 Then if any man shall say vnto you, Loe, heere is Christ, or there: beleeue it not.
(Then if any man shall say unto you, Lo, hear is Christ, or there: believe it not.)

Bshps Then yf any man saye vnto you: lo, here is Christe, or there: beleue it not.
(Then if any man say unto you: lo, here is Christ, or there: believe it not.)

Gnva Then if any shall say vnto you, Loe, here is Christ, or there, beleeue it not.
(Then if any shall say unto you, Lo, here is Christ, or there, believe it not.)

Cvdl Then yf eny man shal saye vnto you: lo, here is Christ, or there, beleue it not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

TNT Then yf eny man shall saye vnto you: lo here is Christ or there is Christ: beleve it not.
(Then if any man shall say unto you: lo here is Christ or there is Christ: believe it not.)

Wycl Thanne if ony man seie to you, Lo! here is Crist, or there, nyle ye bileue.
(Then if any man say to you, Lo! here is Christ, or there, won’t ye/you_all believe.)

Luth So alsdann jemand zu euch wird sagen: Siehe, hier ist Christus oder da! so sollt ihr‘s nicht glauben.
(So then someone to/for you becomes say: See/Look, here is Christ or there! so should hers not believe.)

ClVg Tunc si quis vobis dixerit: Ecce hic est Christus, aut illic: nolite credere.
(Then when/but_if who/any to_you(pl) said: Behold this/here it_is Christ/Messiah, or there: don’t to_believe.)

SR-GNT Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, ‘Ἰδοὺ, ὧδε ὁ ˚Χριστός’, ἤ ‘Ὧδε’, μὴ πιστεύσητε. ‡

UGNT τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, ἰδοὺ, ὧδε ὁ Χριστός, ἤ ὧδε, μὴ πιστεύσητε.

SBL-GNT τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· Ἰδοὺ ὧδε ὁ χριστός, ἤ· Ὧδε, μὴ πιστεύσητε·

RP-GNT Τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδού, ὧδε ὁ χριστός, ἢ ὧδε, μὴ πιστεύσητε.

TC-GNT τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, Ἰδού, ὧδε ὁ Χριστός, ἢ ὧδε, μὴ πιστεύσητε.