Verse List for MAT 24:47

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:47 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) I can assure you that he’ll appoint the slave to supervise everything that he possesses.

OET-LV Truly, I _am _saying to _you _all that he _will _be _appointing him over all the things possessing of _him.

ULT Truly I say to you that he will appoint him over all his possessions.

UST The master will put that servant in charge of everything that he owns. What I have said is true.

BSB & MSB Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions.

BLB Truly I say to you that he will set him over all of his possessing.

AICNT Truly I say to you, he will put him in charge of all his possessions.

OEB I tell you that their master will put them in charge of the whole of his property.

WEBBE & WMBB Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.

NET I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions.

LSV truly I say to you that he will set him over all his substance.

FBV I tell you the truth: the master will put that servant in charge over everything he has.

TCNT Truly I say to you, he will set him over all his possessions.

T4T Think about this: The house owner will appoint that one servant to be the supervisor of all his possessions.

LEB Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.

BBE Truly, I say to you, he will put him over all he has.

Moff I tell you truly, he will set him over all his property.

Wymth In solemn truth I tell you that he will give him the management of all his wealth.

ASV Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.

DRA Amen I say to you, he shall place him over all his goods.

YLT verily I say to you, that over all his substance he will set him.

Drby Verily I say unto you, that he will set him over all his substance.

RV Verily I say unto you, that he will set him over all that he hath.
(Verily/Truly I say unto you, that he will set him over all that he hath.)

SLT Truly I say to you, That he shall set him over all his possessions.

Wbstr Verily I say to you, that he will make him ruler over all his goods.

KJB-1769 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
( Verily/Truly I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.)

KJB-1611 Uerely I say vnto you, that hee shal make him ruler ouer all his goods.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ueryly I say vnto you, that he shall make hym ruler ouer all his goodes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva Verely I say vnto you, he shall make him ruler ouer all his goods.
(Verily/Truly I say unto you, he shall make him ruler over all his goods.)

Cvdl Verely. I saye vnto you: he shal set him ouer all his goodes.
(Verily/Truly. I say unto you: he shall set him over all his goods.)

TNT Verely I saye vnto you he shall make him ruler over all his goodes.
(Verily/Truly I say unto you he shall make him ruler over all his goods.)

Wycl Treuli Y seye to you, for on alle his goodis he schal ordeyne hym.
(Truly I say to you, for on all his goods he shall ordain him.)

Luth Wahrlich, ich sage euch, er wird ihn über alle seine Güter setzen.
(Truly, I said you, he becomes him/it above all his goods set/put/place.)

ClVg Amen dico vobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum.[fn]
(Truly I_mean/say to_you(pl), since/because over everything good(s) his_own constituet him.)

SR-GNT Ἀμὴν, λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ, καταστήσει αὐτόν. ‡

UGNT ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ, καταστήσει αὐτόν.

SBL-GNT ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

RP-GNT Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.

TC-GNT ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐπὶ πᾶσι τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτοῦ καταστήσει αὐτόν.