Verse List for MAT 24:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The coming of humanity’s child will be just like it was in Noah’s time.

OET-LV As were for the days of_ the _Nōe/(Noaḩ), thus the coming of _the son of_ the _man will _be.

ULT For just as the days of Noah, thus will be the coming of the Son of Man.

UST So, when I, the Son of Man, return to this world, it will be like what happened when Noah was alive long ago.

BSB As [it was] in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

MSB As [it was] in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

BLB For as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.

AICNT “{For}[fn] just as the days of Noah were, so [[also]][fn] will be the coming of the Son of Man.

OEB For, just as in the days of Noah, so will it be at the coming of the Son of Man.

WEBBE & WMBB As the days of Noah were, so will the coming of the Son of Man be.

NET For just like the days of Noah were, so the coming of the Son of Man will be.

LSV and as the days of Noah—so will also be the coming of the Son of Man;

FBV When the Son of man comes it will be like it was during the time of Noah.

TCNT [fn]As were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.

T4T 37-39 It will be like what happened when Noah lived. Until the flood came, the people did not know that anything bad would happen to them. Before the flood waters covered the earth, the people were eating and drinking as usual. Some men were marrying women and some parents were giving their daughters to men to marry them. They were doing all this until the day that Noah and his family entered the big boat. And then the flood came and drowned all those who were not in the boat. Similarly, the unbelieving people will not know when I, the one who came from heaven, will return, and they will not be expecting me.

LEB For just as the days of Noah were, so the coming of the Son of Man will be.

BBE And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.

Moff As were the days of Noah, so will the arrival of the Son of man be.

Wymth `For as it was in the time of Noah, so it will be at the Coming of the Son of Man.

ASV And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

DRA And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.

YLT and as the days of Noah — so shall be also the presence of the Son of Man;

Drby But as the days of Noe, so also shall be the coming of the Son of man.

RV And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

SLT And as the days of Noe, so shall be the arrival of the Son of man.

Wbstr But as the days of Noah were , so will also the coming of the Son of man be.

KJB-1769 But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

KJB-1611 But as the dayes of Noe were, so shall also the comming of the Sonne of man be.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But as the dayes of Noe were, so shall also the commyng of the sonne of man be.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva But as the dayes of Noe were, so likewise shall the comming of the Sonne of man be.
(But as the days of Noe were, so likewise shall the coming of the Son of man be.)

Cvdl Euen as it was in the tyme of Noe, so shal the commynge of the sonne of man be also.
(Even as it was in the time of Noe, so shall the coming of the son of man be also.)

TNT As the tyme of Noe was so lyke wyse shall the cominge of the sonne of man be.
(As the time of Noe was so likewise shall the coming of the son of man be.)

Wycl But as it was in the daies of Noe, so schal be the comyng of mannus sone.
(But as it was in the days of Noe, so shall be the coming of man’s son.)

Luth Gleich aber wie es zu der Zeit Noahs war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
(seed/Even but as/like it to/for the/of_the time/period Noahs was, also becomes also be the future(n) the son_of_man.)

ClVg Sicut autem in diebus Noë, ita erit et adventus Filii hominis:[fn]
(Like however in/into/on days Noah, so/thus will_be and arrivals Children of_man:)

SR-GNT Ὥσπερ γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου. ‡

UGNT ὥσπερ γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου.

SBL-GNT ὥσπερ ⸀γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ⸀ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·

RP-GNT Ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.

TC-GNT ὥσπερ [fn]δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται [fn]καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.