Verse List for MAT 24:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Then they’ll turn my followers in for persecution, and some will be killed.

OET-LV Then they _will _be _giving_ you _all _over to tribulation, and they _will _be _killing_ you _all _off.
And you _all _will _be being _hated by all the nations, because _of the name of _me.

ULT Then they will hand you over to tribulation and will kill you, and you will be hated by all the nations because of my name.

UST While those things are happening, people will hurt you and kill you. Indeed, because you are my apprentices, many groups of people will be hostile to you.

BSB & MSB Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

BLB Then will they deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all the nations on account of My name.

AICNT “Then they will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be hated by {all the nations}[fn] because of my name.

OEB When that time comes, they will give you up to persecution, and will put you to death, and you will be hated by all nations because of me.

WEBBE & WMBB “Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.

NET “Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.

LSV then they will deliver you up to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all the nations because of My Name;

FBV Then they will arrest you, they will persecute you, and they will kill you. All people will hate you because of me.

TCNT “Then they will hand you over to be tortured and will put you to death, and you will be hated by all nations because of my name.

T4T At that time people who oppose you will take you to the authorities, who will mistreat you and kill you. You will be hated by people who live in all nations [PRS] {People who live in all nations [PRS] will hate you} because you believe in me [MTY].

LEB ¶  “Then they will hand you over to persecution and will kill you, and you will be hated by all the nations[fn] because of my name.

BBE Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.

Moff Then men will hand you over to suffer affliction, and they will kill you; you will be hated by all the Gentiles on account of my name.

Wymth "At that time they will deliver you up to punishment and will put you to death; and you will be objects of hatred to all the nations because you are called by my name.

ASV Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name’s sake.

DRA Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name’s sake.

YLT then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;

Drby Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.

RV Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name’s sake.
(Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye/you_all shall be hated of all the nations for my name’s sake.)

SLT Then shall they deliver you to pressure, and they shall kill you: and ye shall be hated by all nations, for my name.

Wbstr Then will they deliver you up to be afflicted, and will kill you: and ye will be hated by all nations for my name's sake.

KJB-1769 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
( Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye/you_all shall be hated of all nations for my name’s sake.)

KJB-1611 Then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then shall they put you to trouble, and shall kyll you, and ye shalbe hated of all nations for my names sake.
(Then shall they put you to trouble, and shall kill you, and ye/you_all shall be hated of all nations for my names sake.)

Gnva Then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my Names sake.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Then shal they put you to trouble, & shal kyll you, and ye shalbe hated of all people for my names sake.
(Then shall they put you to trouble, and shall kill you, and ye/you_all shall be hated of all people for my names sake.)

TNT Then shall they put you to trouble and shall kyll you: and ye shalbe hated of all nacions for my names sake.
(Then shall they put you to trouble and shall kill you: and ye/you_all shall be hated of all nations for my names sake.)

Wycl Thanne men schulen bitake you in to tribulacion, and schulen sle you, and ye schulen be in hate to alle folk for my name.
(Then men should betake/give/grant you in to tribulation, and should slay/kill you, and ye/you_all should be in hate to all folk/people for my name.)

Luth Alsdann werden sie euch überantworten in Trübsal und werden euch töten. Und ihr müsset gehasset werden um meines Namens willen von allen Völkern.
(Then become they/she/them you hand_over in gloom/sorrow/afflictions and become you kill. And you(pl)/their/her must hated become around/by/for my name(s)s will(v) from all/everyone peoples.)

ClVg Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum.[fn]
(Then they_will_deliver you(pl) in/into/on tribulation, and they_will_kill you(pl): and you(pl)_will_be hate to_all nations because name mine.)

SR-GNT Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς. Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν, διὰ τὸ ὄνομά μου. ‡

UGNT τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς; καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν, διὰ τὸ ὄνομά μου.

SBL-GNT Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

RP-GNT Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλίψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς. Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.

TC-GNT Τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν, καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς. καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου.