Verse List for MAT 24:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) and starts beating his fellow slaves, and spends time eating and drinking with drunkards,

OET-LV and he _may _begin to _be _striking the fellow-slaves of _him, and may _be _eating also may _be _drinking with the ones being _drunk,

ULT and he begins to beat his fellow slaves and eats and drinks with the ones being drunk,

UST So, he would start hitting the other servants. He would feast with drunk people.

BSB And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

MSB And he begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.

BLB and should begin to beat his fellow servants, and to eat and to drink with those being drunkards,

AICNT and begins to beat {his}[fn] fellow servants, and eats and drinks with drunkards,

OEB and begin to beat their fellow servants, and eat and drink with drunkards,

WEBBE & WMBB and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,

NET and he begins to beat his fellow slaves and to eat and drink with drunkards,

LSV and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,

FBV and would start beating the other servants, feasting and drinking with the drunks.

TCNT and begins to beat his fellow servants and [fn]to eat and drink with the drunkards,

T4T So he will begin to beat the other servants and eat and get drunk.

LEB and he begins to beat his fellow slaves and eats and drinks with drunkards,

BBE And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;

Moff and if he starts to beat his fellow-servants and to eat and drink with drunkards,

Wymth and should begin to beat his fellow servants, while he eats and drinks with drunkards;

ASV and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;

DRA And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:

YLT and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,

Drby and begin to beat his fellow-bondmen, and eat and drink with the drunken;

RV and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;

SLT And he should begin to strike the fellow-servants, and to eat and drink with those intoxicated;

Wbstr And shall begin to beat his fellow-servants, and to eat and drink with the drunken;

KJB-1769 And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

KJB-1611 And shall begin to smite his fellow seruants, and to eate and drinke with the drunken:
(And shall begin to smite his fellow servants, and to eat and drink with the drunken:)

Bshps And so begyn to smyte his felowes, yea, and to eate and drynke with the dronken:
(And so begin to smite/strike his fellows, yea, and to eat and drink with the dronken:)

Gnva And begin to smite his fellowes, and to eate, and to drinke with the drunken,
(And begin to smite his fellows, and to eat, and to drink with the drunken,)

Cvdl and begynne to smyte his felowes, yee and to eate and drynke with the dronken:
(and begin to smite/strike his fellows, ye/you_all and to eat and drink with the dronken:)

TNT and beginne to smyte his felowes ye and to eate and to drinke with the dronken:
(and begin to smite/strike his fellows ye/you_all and to eat and to drink with the dronken:)

Wycl and bigynneth to smyte hise euen seruauntis, and ete, and drynke with drunken men;
(and beginth to smite/strike his even servants, and eat, and drink with drunken men;)

Luth und fähet an zu schlagen seine Mitknechte, isset und trinket mit den Trunkenen:
(and drive at/to to/for hit/beat his fellow_servants, eating and drinking with the drunk_(one):)

ClVg et cœperit percutere conservos suos, manducet autem et bibat cum ebriosis:[fn]
(and will_begin to_strike conservos his_own, will_eat however and drink when/with ebriosis:)

SR-GNT καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων, ‡

UGNT καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων,

SBL-GNT καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους ⸂αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ⸃ μετὰ τῶν μεθυόντων,

RP-GNT καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους, ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων,

TC-GNT καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς [fn]συνδούλους, [fn]ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων,