Verse List for MAT 24:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “So whenever you all see the irreverent object that the prophet Daniel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it),

OET-LV Therefore whenever you _all _may _see the abomination of_ the _desolation, which having _been _spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having _stood in the_ holy _place (the one reading let _be _understanding),

ULT Therefore, when you see the abomination of desolation having been spoken of by Daniel the prophet standing in the holy place” (let the one reading understand),

UST At some point, you will realize that the detestable thing that destroys is in the temple building. Daniel, who spoke for God, already referred to this detestable thing.” (So, anyone who has read what Daniel wrote should know what Jesus meant.)

BSB & MSB So when you see standing in [the] holy place ‘the abomination of desolation,’[fn] spoken of by the prophet Daniel ({let} the reader understand),

BLB Therefore when you shall see 'the abomination of desolation,' having been spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place--the one reading, let him understand--

AICNT “So when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,[fn] standing in the holy place, let the reader understand,

OEB As soon, then, as you see “the Foul Desecration,” mentioned by the prophet Daniel, standing in the Holy place,’ (the reader must consider what this means)

WEBBE & WMBB “When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),

NET “So when you see the abomination of desolation – spoken about by Daniel the prophet – standing in the holy place (let the reader understand),

LSV Whenever, therefore, you may see the abomination of the desolation, that was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (whoever is reading let him observe)

FBV So when you see the ‘idolatry that causes devastation’[fn] standing in the holy place that the prophet Daniel spoke about (those who read this please consider carefully),

TCNT “So when you see the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place” (let the reader understand),

T4T “But before the world ends, the disgusting person who will defile the holy Temple and cause people to abandon it will stand in the Temple. Daniel the prophet spoke and wrote about that long ago. May everyone who reads this pay attention to the following warning from me:

LEB ¶  “So when you see the abomination of desolation[fn] spoken about by the prophet Daniel standing in the holy place” (let the one who reads understand),

BBE When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),

Moff So when you see the appalling Horror spoken of by the prophet Daniel, standing erect in the holy place (let the reader note this),

Wymth "When you have seen (to use the language of the Prophet Daniel) the `Abomination of Desolation', standing in the Holy Place" —let the reader observe those words—

ASV When therefore ye see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth understand),

DRA When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place: he that readeth let him understand.

YLT 'Whenever, therefore, ye may see the abomination of the desolation, that was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (whoever is reading let him observe)

Drby When therefore ye shall see the abomination of desolation, which is spoken of through Daniel the prophet, standing in [what is a] holy place, (he that reads let him understand,)

RV When therefore ye see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth understand),
(When therefore ye/you_all see the abomination/disgusting_thing of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth/reads understand),)

SLT Therefore, when ye see the abomination of devastation, spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place, (let him reading, understand:)

Wbstr When therefore ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoever readeth, let him understand,)

KJB-1769 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
( When ye/you_all therefore shall see the abomination/disgusting_thing of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth/reads, let him understand:))

KJB-1611 When yee therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the Prophet, stand in the holy place, (who so readeth, let him vnderstand.)
(When ye/you_all therefore shall see the abomination/disgusting_thing of desolation, spoken of by Daniel the Prophet, stand in the holy place, (who so readeth/reads, let him understand.))

Bshps When ye therefore, shall see the abhomination of desolation, spoken of by Daniel the prophete, stande in the holy place, (who so readeth, let hym vnderstande.)
(When ye/you_all therefore, shall see the abomination/disgusting_thing of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (who so readeth/reads, let him understand.))

Gnva When ye therefore shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the Prophet, set in the holy place (let him that readeth consider it.)
(When ye/you_all therefore shall see the abomination/disgusting_thing of desolation spoken of by Daniel the Prophet, set in the holy place (let him that readeth/reads consider it.))

Cvdl Whan ye therfore shal se the abhominacion of desolacion (wher of it is spoke by Daniel the prophet) stonde in the holy place (who so readeth it, let him marck it well)
(When ye/you_all therefore shall see the abomination/disgusting_thing of desolation (wher of it is spoke by Daniel the prophet) stand in the holy place (who so readeth/reads it, let him mark it well))

TNT When ye therfore shall se the abhominacion that betokeneth desolacion spoken of by Daniell the Prophet stonde in the holy place: let him that redeth it vnderstonde it.
(When ye/you_all therefore shall see the abomination/disgusting_thing that signifies/indicates desolation spoken of by Daniell the Prophet stand in the holy place: let him that readeth/reads it understand it.)

Wycl and thanne the ende schal come. Therfor whanne ye se the abhomynacioun of discomfort, that is seid of Danyel, the prophete, stondynge in the hooli place; he that redith, vndirstonde he;
(and then the end shall come. Therefore when ye/you_all see the abomination/disgusting_thing of discomfort, that is said of Daniel, the prophet, standing in the holy place; he that readeth/reads, understand he;)

Luth Wenn ihr nun sehen werdet den Greuel der Verwüstung, davon gesagt ist durch den Propheten Daniel, daß er stehet an der heiligen Stätte (wer das lieset, der merke darauf!),
(When you(pl)/their/her now see become the abomination/disgusting_thing the/of_the devastation/desolation, of_that said is through the prophet(s) Daniel, that he stands at/to the/of_the holy site/place (who the reads, the/of_the notice/note(v) on_it!),)

ClVg Cum ergo videritis abominationem desolationis, quæ dicta est a Daniele propheta, stantem in loco sancto, qui legit, intelligat:[fn]
(Since therefore you(pl)_see abomination of_desolation, which said/dictated it_is from Daniele a_prophet, standing in/into/on instead holy, who/which legit, understand:)

SR-GNT Ὅταν οὖν ἴδητε ‘τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως’, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ (ὁ ἀναγινώσκων νοείτω), ‡

UGNT ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ (ὁ ἀναγινώσκων νοείτω),

SBL-GNT Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου ⸀ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω,

RP-GNT Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ - ὁ ἀναγινώσκων νοείτω -

TC-GNT Ὅταν οὖν ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν διὰ Δανιὴλ τοῦ προφήτου, [fn]ἑστὼς ἐν τόπῳ ἁγίῳ—ὁ ἀναγινώσκων νοείτω—