Verse List for MAT 24:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “because many will come claiming to be me and saying that they’re the messiah and misleading many.

OET-LV For/Because many will _be _coming in the name of _me saying:
I am the chosen _one /messiah, and they _will _be _misleading many.

ULT For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead many astray.

UST I say that because many people will meet you and say that God has authorized them as he has authorized me. They will say that they are the Messiah. By doing that, they will deceive many people.

BSB & MSB For many will come in My name, claiming, ‘I am the Christ,’ and will deceive many.

BLB For many will come in My name, saying, 'I am the Christ,' and they will mislead many.

AICNT For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead many astray.

OEB for, many will take my name, and come saying “I am the Christ,” and will lead many astray.

WEBBE For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will lead many astray.

WMBB For many will come in my name, saying, ‘I am the Messiah,’ and will lead many astray.

NET For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will mislead many.

LSV for many will come in My Name, saying, I am the Christ, and they will lead many astray,

FBV “Many will come claiming to be me, saying, ‘I'm the Messiah,’ and they will deceive many people.

TCNT For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will lead many astray.

T4T Many people will come and say ◄that I sent them/that they have my authority► [MTY]. They will say, ‘I am the Messiah’, and they will deceive many people.

LEB For many will come in my name, saying, ‘I am the Christ,’ and they will deceive many.

BBE For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.

Moff for many will come in my name, saying 'I am the Christ,' and they will mislead many.

Wymth "for many will come assuming my name and saying `I am the Christ;' and they will mislead many.

ASV For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.

DRA For many will come in my name saying, I am Christ: and they will seduce many.

YLT for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,

Drby For many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall mislead many.

RV For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.

SLT For many shall come upon my name, saying, I am Christ; and deceive many.

Wbstr For many will come in my name, saying, I am Christ; and will deceive many.

KJB-1769 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

KJB-1611 For many shall come in my name, saying, I am Christ: and shall deceiue many.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For many shall come in my name, saying, I am Christe: and shall deceaue many.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva For many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl For there shal many come in my name, and saye: I am Christ, and shal disceaue many.
(For there shall many come in my name, and say: I am Christ, and shall deceive many.)

TNT For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Wycl For many schulen come in my name, and schulen seie, Y am Crist; and thei schulen disseyue manye.
(For many should come in my name, and should say, I am Christ; and they should deceive many.)

Luth Denn es werden viele kommen unter meinem Namen und sagen: Ich bin Christus! und werden viele verführen.
(Because it become many coming under my name(s) and say: I am Christ! and become many seduce.)

ClVg multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Christus: et multos seducent.[fn]
(many because they_will_come in/into/on by_name mine, saying: I I_am Christ/Messiah: and many seduce.)

SR-GNT Πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες, ‘Ἐγώ εἰμι ὁ ˚Χριστός’, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν. ‡

UGNT πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες, ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός; καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

SBL-GNT πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες· Ἐγώ εἰμι ὁ χριστός, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

RP-GNT Πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, Ἐγώ εἰμι ὁ χριστός· καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

TC-GNT πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, Ἐγώ εἰμι ὁ Χριστός· καὶ πολλοὺς πλανήσουσι.