Verse List for MAT 24:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other.

OET-LV And he _will _be _sending _out the messengers of _him with a_ great _trumpet cry, and they _will _be _gathering _together the chosen of _him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of _them.

ULT And he will send his angels with a great trumpet, and they will gather together his elect from the four winds, from the ends of the heavens to the ends of them.

UST I will have an angel sound a loud trumpet. I will tell my angels to collect the people whom I have chosen. They will collect them from every place that exists.

BSB And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the [other].

MSB And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the [other].

BLB And He will send His angels with a great trumpet call, and they will gather together His elect from the four winds, from the ends of the heavens to the ends thereof.

AICNT And [[then]][fn] he will send his angels with a great trumpet [[sound]],[fn] and they will gather his elect[fn] from the four winds, from the ends of the heavens to their ends. [[But when these things begin to happen, look up and lift up your heads because your redemption is drawing near.]][fn]

OEB and he will send his angels, with a great trumpet, and they will gather his people round him from the four winds, from one end of heaven to the other.

WEBBE He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

WMBB He will send out his angels with a great sound of a shofar, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.

NET And he will send his angels with a loud trumpet blast, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

LSV and He will send His messengers with a great sound of a trumpet, and they will gather together His chosen from the four winds, from the ends of the heavens to the ends thereof.

FBV With a blast from a trumpet he will send his angels to gather his chosen ones from every place, from one end of heaven and earth to the other.[fn]

TCNT And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather together his chosen from the four winds, from one end of the heavens to the other.

T4T I will send my angels to the earth from everywhere in the heavens. They will be blowing trumpets loudly. Then from throughout the whole earth [DOU] they will gather the people whom I have chosen.”

LEB And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect together from the four winds, from one end of heaven[fn] to the other end of it.

BBE And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.

Moff He will despatch his angels with a loud trumpet call to muster his elect from the four winds, from the verge of heaven to the verge of earth.

Wymth And He will send out His angels with a loud trumpet-blast, and they will bring together His own People to Him from north, south, east and west—from one extremity of the world to the other.

ASV And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

DRA And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest parts of the heavens to the utmost bounds of them.

YLT and he shall send his messengers with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his chosen from the four winds, from the ends of the heavens unto the ends thereof.

Drby And he shall send his angels with a great sound of trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from [the one] extremity of [the] heavens to [the other] extremity of them.

RV And he shall send forth his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

SLT And he shall send his messengers, with the great voice of the trumpet, and they shall bring together his chosen from the four winds, from the extremities of the heavens to the extremities.

Wbstr And he will send his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

KJB-1769 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

KJB-1611 And hee shall send his Angels with [fn]a great sound of a trumpet, and they shall gather together his Elect from the foure windes, from one end of heauen to the other.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And he shall sende his Angels, with the great sounde of a trumpet, and they shall gather together his chosen, from the foure wyndes, euen from one ende of heauen, to the other.
(And he shall send his Angels, with the great sound of a trumpet, and they shall gather together his chosen, from the four winds, even from one end of heaven, to the other.)

Gnva And he shall send his Angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect, from the foure windes, and from the one ende of the heauens vnto the other.
(And he shall send his Angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect, from the four winds, and from the one end of the heavens unto the other.)

Cvdl And he shal sende his angels with ye greate voyce of a trompe, & they shal gather together his chosen from the foure wyndes, from one ende of the heauen to the other.
(And he shall send his angels with ye/you_all great voice of a trompe, and they shall gather together his chosen from the four winds, from one end of the heaven to the other.)

TNT And he shall sende his angeles with the greate voyce of a trope and they shall gader to gether his chosen from the fower wyndes and from the one ende of the worlde to the other.
(And he shall send his angeles with the great voice of a trope and they shall gader to gether his chosen from the four winds and from the one end of the world to the other.)

Wycl And he schal sende hise aungels with a trumpe, and a greet vois; and thei schulen gedere hise chosun fro foure wyndis, fro the hiyest thingis of heuenes to the endis of hem.
(And he shall send his angels with a trumpet, and a great voice; and they should gedere his chosen from four winds, from the highest things of heavens to the ends of hem.)

Luth Und er wird senden seine Engel mit hellen Posaunen, und sie werden sammeln seine Auserwählten von den vier Winden, von einem Ende des Himmels zu dem andern.
(And he becomes send his angel with bright trombones, and they/she/them become collect his chosen_(ones) from the four winds(n), from on end(n) the heavens to/for to_him change/modify.)

ClVg Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna: et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis cælorum usque ad terminos eorum.[fn]
(And will_send messenger/angels his_own when/with tuba, and voice big: and congregabunt chosen_ones his/her from four the_winds, from the_highest of_the_heavens until to boundaries their.)

SR-GNT Καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ ‘σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν’ τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπʼ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν. ‡

UGNT καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

SBL-GNT καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ ⸀σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπʼ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ⸀τῶν ἄκρων αὐτῶν.

RP-GNT Καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ' ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

TC-GNT καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος [fn]φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ᾽ ἄκρων οὐρανῶν ἕως [fn]ἄκρων αὐτῶν.