Verse List for MAT 24:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “No one knows the exact day or time—not even the messengers in the heavens or the son—only the father knows it.

OET-LV But no _one has _known concerning of_ the that _day and hour, not _even the messengers of _the heavens, nor the son, except not/lest only the father.

ULT But concerning that day and hour no one knows, neither the angels of the heavens, nor the Son,[fn] except the Father only.

UST However, as for when this current time period will end, no human being knows that. The angels who dwell in heaven do not know that. Even I, the Son, do not know that. In fact, only God my Father knows that.

BSB No one knows about that day [or] hour, not even the angels in heaven, nor the Son,[fn] but only the Father.

MSB No one knows about that day [or] hour, not even the angels in heaven,[fn] but only My Father.[fn]

BLB But concerning that day and hour, no one knows, not even the angels of the heavens, nor the Son, except the Father only.

AICNT “But concerning that day or hour, no one knows, not even the angels in the heavens [nor the Son],[fn] but only {the}[fn] Father.

OEB But about that day and hour, no one knows – not even the angels of heaven, not even the Son – but only the Father himself.

WEBBE & WMBB “But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven,[fn] but my Father only.

NET “But as for that day and hour no one knows it – not even the angels in heaven – except the Father alone.

LSV And concerning that day and the hour no one has known—not even the messengers of the heavens—except My Father only;

FBV But no one knows the day or hour when this will take place, not the angels in heaven, nor the Son. Only the Father knows.

TCNT “No one knows about that day or hour, not even the angels of [fn]heaven, but only [fn]my Father.

T4T “But neither I, nor any other person, nor any angel in heaven, knows either the day or the hour when the things that I have told you about will happen. Only God, my Father, knows.

LEB ¶  “But concerning that day and hour no one knows—not even the angels of heaven nor the Son—except the Father alone.

BBE But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.

Moff Now no one knows anything about that day or hour, not even the angels in heaven, but only my Father.

Wymth "But as to that day and the exact time no one knows—not even the angels of heaven, nor the Son, but the Father alone.

ASV But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.

DRA But of that day and hour no one knoweth, not the angels of heaven, but the Father alone.

YLT 'And concerning that day and the hour no one hath known — not even the messengers of the heavens — except my Father only;

Drby But of that day and hour no one knows, not even the angels of the heavens, but [my] Father alone.

RV But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.
(But of that day and hour knoweth/knows no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.)

SLT And concerning that day and hour, none know, nor the messengers of the heavens, except my Father only.

Wbstr But of that day and hour knoweth no man , no, not the angels of heaven, but my Father only.

KJB-1769 ¶ But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
(¶ But of that day and hour knoweth/knows no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.)

KJB-1611 ¶ But of that day and houre knoweth no man, no, not the Angels of heauen, but my Father onely.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But of that day and houre knoweth no man, no not the Angels of heauen, but my father only.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva But of that day and houre knoweth no man, no not the Angels of heauen, but my father only.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Neuertheles of that daye & houre knoweth no man, no not the angels of heauen, but my father onely.
(Nevertheless of that day and hour knoweth/knows no man, no not the angels of heaven, but my father only.)

TNT But of that daye and houre knowith no man no not the angels of heven but my father only.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl But of thilke dai and our no man wote, nethir aungels of heuenes, but the fadir aloone.
(But of that day and our no man wote, neither angels of heavens, but the father alone.)

Luth Von dem Tage aber und von der Stunde weiß niemand, auch die Engel nicht im Himmel, sondern allein mein Vater.
(From to_him days but and from the/of_the hour white no_one, also the angel not in_the heaven, rather alone/only my father.)

ClVg De die autem illa et hora nemo scit, neque angeli cælorum, nisi solus Pater.[fn]
(From/About day however that and hour nobody/no_one he_knows, nor messengers/angels of_the_heavens, except alone Father/Chief.)

SR-GNT Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, οὐδὲ ὁ Υἱός, εἰ μὴ ὁ Πατὴρ μόνος. ‡

UGNT περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, οὐδὲ ὁ Υἱός, εἰ μὴ ὁ Πατὴρ μόνος.

SBL-GNT Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν ⸂οὐδὲ ὁ υἱός⸃, εἰ μὴ ὁ ⸀πατὴρ μόνος.

RP-GNT Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, εἰ μὴ ὁ πατήρ μου μόνος.

TC-GNT Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ [fn]ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν [fn]οὐρανῶν, εἰ μὴ ὁ πατήρ [fn]μου μόνος.