Verse List for MAT 24:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 24:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Two people will be working out on the farm—one will be taken and one left behind.

OET-LV Then two will _be in the field, one is _being _taken, and one is _being _left.

ULT Then two will be in the field—one is taken, and one is left.

UST Consider what will happen to two men working on a farm when I return. God will bring one man to be with him. He will leave the other man behind to punish him.

BSB Two [men] will be in the field: one will be taken and [the other] left.

MSB Two [men] will be in the field: one will be taken and [the other] left.

BLB Then two will be in the field: one is taken, and one is left.

AICNT “Then two will be in the field; one will be taken and [[the]][fn] one will be left.

OEB At that time, of two men on a farm one will be taken and one left;

WEBBE & WMBB Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left.

NET Then there will be two men in the field; one will be taken and one left.

LSV Then two [men] will be in the field: one is received, and one is left;

FBV Two men will be working in the fields. One will be taken, the other left.

TCNT Two men will be in the field; one will be taken and one will be left.

T4T When I return, I will not take all people up to heaven. I will take only those who trust in me. For example, two people will be in the fields. One of them will be taken {I will take one of them} up to heaven and the other person will be left {and I will leave the other person} here to be punished.

LEB Then there will be two men in the field; one will be taken and one left.

BBE Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;

Moff Then there will be two men in the field, ⇔  one will be taken and one will be left;

Wymth Then will two men be in the open country: one will be taken away, and one left behind.

ASV Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:

DRA Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.

YLT Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;

Drby Then two shall be in the field, one is taken and one is left;

RV Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:

SLT Then shall be two in the field; one shall be taken, and one is let go;

Wbstr Then will two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

KJB-1769 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

KJB-1611 Then shall two be in the field, the one shalbe taken, and the other left.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then shall two be in the fielde, the one receaued, and the other refused.
(Then shall two be in the field, the one received, and the other refused.)

Gnva Then two shall be in the fieldes, the one shalbe receiued, and the other shalbe refused.
(Then two shall be in the fields, the one shall be received, and the other shall be refused.)

Cvdl The shal two be in the felde: the one shal be receaued, and the other shalbe refused:
(The shall two be in the field: the one shall be received, and the other shall be refused:)

TNT Then two shalbe in the feldes the one shalbe receaved and the other shalbe refused
(Then two shall be in the fields the one shall be received and the other shall be refused)

Wycl Thanne tweyne schulen be in o feeld, oon schal be takun, and another left;
(Then twain/two_or_both should be in o field, one shall be taken, and another left;)

Luth Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird angenommen und der andere wird verlassen werden.
(Then become two on/in/to to_him field be; one/a becomes assumed and the/of_the other/different becomes leave become.)

ClVg Tunc duo erunt in agro: unus assumetur, et unus relinquetur.[fn]
(Then two they_will_be in/into/on field: one will_assumeur, and one will_be_left.)

SR-GNT Τότε ἔσονται δύο ἐν τῷ ἀγρῷ, εἷς παραλαμβάνεται, καὶ εἷς ἀφίεται. ‡

UGNT τότε ἔσονται δύο ἐν τῷ ἀγρῷ; εἷς παραλαμβάνεται, καὶ εἷς ἀφίεται.

SBL-GNT τότε ⸂δύο ἔσονται⸃ ἐν τῷ ἀγρῷ, ⸀εἷς παραλαμβάνεται καὶ ⸁εἷς ἀφίεται·

RP-GNT Τότε δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ· ὁ εἷς παραλαμβάνεται, καὶ ὁ εἷς ἀφίεται.

TC-GNT τότε [fn]δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ· [fn]ὁ εἷς παραλαμβάνεται, καὶ [fn]ὁ εἷς ἀφίεται.