Verse List for MAT 28:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 28:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After they’d left, some of the guards from the tomb went into the city and told the chief priests everything that had happened,

OET-LV And them going, see, some of _the guard having _come into the city, reported to _the chief _priests all the things having _become.

ULT Now they going, behold, some of the guard, having come into the city, reported to the chief priests all the things having happened.

UST Then, the two women went to meet Jesus’ apprentices. Meanwhile, some of the soldiers whom the Jewish leaders had told to make sure that no one opened Jesus’ grave entered the city of Jerusalem. They told the ruling priests about everything that had happened at Jesus’ grave.

BSB & MSB While [the women] were on their way, some of the guards went into the city [and] reported to the chief priests all that had happened.

BLB And while they were going, behold, some of the guard, having gone into the city, reported to the chief priests all the things having been done.

AICNT Now as they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.

OEB While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the chief priests everything that had happened.

WEBBE & WMBB Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

NET While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

LSV And while they are going on, behold, certain of the guard having come into the city, reported to the chief priests all the things that happened,

FBV As they left, some of the guards went into the city and explained to the chief priests everything that had happened.

TCNT As they went, behold, some of the guards went into the city and brought word to the chief priests of all that had taken place.

T4T While the women were going, some of the soldiers who had been guarding the tomb went into the city. They reported to the chief priests everything that had happened.

LEB ¶  And while[fn] they were going, behold, some of the guard of soldiers went into the city and[fn] reported to the chief priests everything that had happened.

BBE Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.

Moff While they were on their way, some of the sentries went into the city and reported all that had taken place to the high priests,

Wymth While they went on this errand, some of the guards came into the city and reported to the High Priests every detail of what had happened.

ASV Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

DRA Who when they were departed, behold some of the guards came into the city, and told the chief priests all things that had been done.

YLT And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,

Drby And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.

RV Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

SLT And they going, behold certain of the watch having come to the city, announced to the chief priests all having been done.

Wbstr Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had been done.

KJB-1769 ¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
(¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done.)

KJB-1611 ¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the chiefe Priests all the things that were done.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When they were gone, beholde, some of the watche came into the citie, and shewed vnto the hye priestes all the thynges that were done.
(When they were gone, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the high priests all the things that were done.)

Gnva Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done.
(Now when they were gone, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the high Priests all ye/you_all things that were done.)

Cvdl And whan they were gone, beholde, certayne of the watchmen came in to the cite, & tolde the hye prestes euery thinge that had happened.
(And when they were gone, behold, certain of the watchmen came in to the city, and told the high priests every thing that had happened.)

TNT When they were gone: beholde some of the kepers came into the cyte and shewed vnto the hie prestes all the thinges that were hapened.
(When they were gone: behold some of the keepers came into the city and showed unto the high priests all the things that were happened.)

Wycl And whanne thei weren goon, lo! summe of the keperis camen in to the citee, and telden to the princis of prestis alle thingis that weren doon.
(And when they were gone, lo! some of the keepers/watchmen came in to the city, and told to the princes of priests all things that were done.)

Luth Da sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von den Hütern in die Stadt und verkündigten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
(So they/she/them but went_there, see/look, there came several from the guards/keepers in the city and announced the high_priests all/everything, what/which happen was.)

ClVg Quæ cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quæ facta fuerant.
(Which when/with I_leftssent, behold some from/about to_the_guards they_came in/into/on the_city, and they_announced princes/leaders priests everything which facts they_had_been.)

SR-GNT Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν, ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα. ‡

UGNT πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν, ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

SBL-GNT Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

RP-GNT Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

TC-GNT Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.