Verse List for MAT 28:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 28:20 ↓ ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”

OET-LV teaching them to _be _keeping all things as _much _as I _commanded to _you _all.
And see, I am with you _all all the days, until the completion of _the age.

ULT teaching them to keep everything, as much as I commanded you. And behold, I am with you all the days, until the end of the age.”[fn]

UST Instruct them so that they do everything that I have told you to do. Finally, I will be with you at all times, even up to the point when this current time period ends.”

BSB [and] teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

MSB [and] teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age. Amen.[fn]”

BLB teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age."

AICNT teaching them to observe all that I have commanded you, and behold, I am with you always, even to the end of the age. [[Amen]]”[fn]

OEB and teaching them to lay to heart all the commands that I have given you; and, remember, I myself am with you every day until the close of the age.’

CSB teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

NLT Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”

NIV and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

CEV and teach them to do everything I have told you. I will be with you always, even until the end of the world.

ESV teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.”

NASB teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.”

LSB teaching them to keep all that I commanded you; and behold, I am with you always, even to the end of the age.”

WEBBE & WMBB teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

MSG ^(18-20)Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: “God authorized and commanded me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age.”

NET teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

LSV teaching them to observe all, whatever I commanded you, and behold, I am with you all the days—until the full end of the age.”

FBV Teach them to follow all the commands I have given you. Remember, I am always with you, to the very end of the world.”

TCNT and teaching them to obey everything I have commanded you. And behold, I am with you always, even to the end of the age.”[fn]Amen.

T4T Teach them to obey everything that I have commanded you. And remember that by the Spirit I will be with you always, until the end of this age.”

LEB teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.”

NRSV and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

NKJV teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

NAB teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of the age.”

BBE Teaching them to keep all the rules which I have given you: and see, I am ever with you, even to the end of the world.

Moff and teach them to obey all the commands I have laid on you. And I will be with you all the time, to the very end of the world.'

Wymth and teach them to obey every command which I have given you. And remember, I am with you always, day by day, until the Close of the Age."
¶ 

ASV teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.

DRA Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.

YLT teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days — till the full end of the age.'

Drby teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, I am with you all the days, until the completion of the age.

RV teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you alway, even unto the end of the world.
(teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world.)

SLT Teaching them to keep all things whatever I have commanded you; and behold, I am with you all the days, even to the end of time. Amen.

Wbstr Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: and lo, I am with you always, even to the end of the world. Amen.

KJB-1769 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
( Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.)

KJB-1611 Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and loe, I am with you alway, euen vnto the end of the world. Amen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Teachyng the to obserue all thynges, whatsoeuer I haue commaunded you. And loe, I am with you alway, euen vnto the ende of the worlde.
(Teaching the to observe all things, whatsoever I have commanded you. And lo, I am with you always, even unto the end of the world.)

Gnva Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and lo, I am with you alway, vntill the ende of the worlde, Amen.
(Teaching them to observe all things, whatsoever I have commanded you: and lo, I am with you always, until the end of the world, Amen.)

Cvdl and teach them to kepe all thinges, what soeuer I haue commaunded you. And lo, I am with you euery daye vnto the ende of the worlde.
(and teach them to keep all things, what soever I have commanded you. And lo, I am with you every day unto the end of the world.)

TNT Teachinge them to observe all thynges what soever I comcommaunded you. And lo I am with you all waye even vntyll the ende of the worlde.
(Teachinge them to observe all things what soever I comcommanded you. And lo I am with you all way even until the end of the world.)

Wycl techynge hem to kepe alle thingis, what euer thingis Y haue comaundid to you; and lo! Y am with you in alle daies, in to the ende of the world.
(teaching hem to keep all things, what ever things I have commanded to you; and lo! I am with you in all days, in to the end of the world.)

Luth Und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe! Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.
(And teaches they/she/them hold/keep all/everything, what/which I you ordered have! And see/look, I am at/in you all days until at/to the/of_the world end(n).)

ClVg docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.[fn]
(teaches them to_keep everything whatever I_commanded to_you(pl): and behold I with_you(pl) I_am to_all days, until to completion of_the_world/of_the_ages.)

SR-GNT διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. Καὶ ἰδοὺ, ἐγὼ μεθʼ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.” ‡

UGNT διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν. καὶ ἰδοὺ, ἐγὼ μεθ’ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας, ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.

SBL-GNT διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθʼ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ ⸀αἰῶνος.

RP-GNT διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ' ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. Ἀμήν.

TC-GNT διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδού, ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος.
¶  [fn]Ἀμήν.