Parallel MAT 28:11

---

AICNT Now as they were going, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.

OEB While they were still on their way, some of the guard came into the city, and reported to the chief priests everything that had happened.

WEBBE Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

WMBB (Same as above)

NET While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

LSV And while they are going on, behold, certain of the guard having come into the city, reported to the chief priests all the things that happened,

FBV As they left, some of the guards went into the city and explained to the chief priests everything that had happened.

TCNT As they went, behold, some of the guards went into the city and brought word to the chief priests of all that had taken place.

T4T While the women were going, some of the soldiers who had been guarding the tomb went into the city. They reported to the chief priests everything that had happened.

LEB And while[fn] they were going, behold, some of the guard of soldiers went into the city and[fn] reported to the chief priests everything that had happened.

---

BBE Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.

Moff No Moff MAT book available

Wymth While they went on this errand, some of the guards came into the city and reported to the High Priests every detail of what had happened.

ASV Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

DRA Who when they were departed, behold some of the guards came into the city, and told the chief priests all things that had been done.

YLT And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,

Drby And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.

RV Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

Wbstr Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had been done.

KJB-1769 ¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
   (¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the chief priests all the things that were done. )

KJB-1611 ¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the chiefe Priests all the things that were done.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When they were gone, beholde, some of the watche came into the citie, and shewed vnto the hye priestes all the thynges that were done.
   (When they were gone, behold, some of the watche came into the city, and showed unto the high priests all the things that were done.)

Gnva Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done.
   (Now when they were gone, behold, some of the watch came into the city, and showed unto the high Priests all ye/you_all things that were done. )

Cvdl And whan they were gone, beholde, certayne of the watchmen came in to the cite, & tolde the hye prestes euery thinge that had happened.
   (And when they were gone, behold, certain of the watchmen came in to the city, and told the high priests every thing that had happened.)

TNT When they were gone: beholde some of the kepers came into the cyte and shewed vnto the hie prestes all the thinges that were hapened.
   (When they were gone: behold some of the kepers came into the city and showed unto the high priests all the things that were hapened. )

Wycl And whanne thei weren goon, lo! summe of the keperis camen in to the citee, and telden to the princis of prestis alle thingis that weren doon.
   (And when they were goon, lo! some of the keepers came in to the city, and told to the princes of priests all things that were doon.)

Luth Da sie aber hingingen, siehe, da kamen etliche von den Hütern in die Stadt und verkündigten den Hohenpriestern alles, was geschehen war.
   (So they/she/them but hingingen, look, there came several from the Hütern in the city and announced the Hohenpriestern all/everything, what/which geschehen was.)

ClVg Quæ cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quæ facta fuerant.
   (Quæ when/with abiissent, behold quidam about custodibus venerunt in civitatem, and nuntiaverunt principibus sacerdotum everything which facts fuerant. )

UGNT πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν, ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.
   (poreuomenōn de autōn, idou, tines taʸs koustōdias elthontes eis taʸn polin, apaʸngeilan tois arⱪiereusin hapanta ta genomena.)

SBL-GNT Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.
   (Poreuomenōn de autōn idou tines taʸs koustōdias elthontes eis taʸn polin apaʸngeilan tois arⱪiereusin hapanta ta genomena.)

TC-GNT Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.
   (Poreuomenōn de autōn, idou, tines taʸs koustōdias elthontes eis taʸn polin apaʸngeilan tois arⱪiereusin hapanta ta genomena. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).