Verse List for MAT 28:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 28:18 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs

OET-LV And the Yaʸsous having _approached, spoke to _them saying:
All authority in heaven and on earth was _given to _me.

ULT And having approached, Jesus spoke to them, saying, “All authority was given to me in heaven and on the earth.

UST Then Jesus came up to them and said, “God my Father has authorized me to rule over everything that God has created.

BSB & MSB Then Jesus came to them [and] said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

BLB And having come to them, Jesus spoke to them, saying, "All authority in heaven and on the earth has been given to Me.

AICNT And Jesus came and spoke [to them,][fn] saying, “All authority has been given to me in heaven and on [the][fn] earth.

OEB Then Jesus came up, and spoke to them, saying, ‘All authority in heaven and on the earth has been given to me.

WEBBE Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

WMBB Yeshua came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

MSG ^(18-20)Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: “God authorized and commanded me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age.”

NET Then Jesus came up and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

LSV And having come near, Jesus spoke to them, saying, “All authority in Heaven and on earth was given to Me;

FBV Jesus came to them and told them, “All power in heaven and on earth has been given to me.

TCNT Then Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

T4T Then Jesus came close to us and said, “My Father has given me all authority over everything and everyone in heaven and on earth.

LEB And Jesus approached and[fn] spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

BBE And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.

Moff Then Jesus came forward to them and said, 'Full authority has been given to me in heaven and on earth;

Wymth Jesus however came near and said to them, "All power in Heaven and over the earth has been given to me.

ASV And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

DRA And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.

YLT And having come near, Jesus spake to them, saying, 'Given to me was all authority in heaven and on earth;

Drby And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.

RV And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
(And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath/has been given unto me in heaven and on earth.)

SLT And Jesus, having come near, spake to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth:

Wbstr And Jesus came, and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and upon earth.

KJB-1769 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

KJB-1611 And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me in heauen and in earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iesus came, and spake vnto the, saying: All power is geuen vnto me in heauen and in earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me, in heauen, and in earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And Iesus came vnto them, talked with them, and sayde: Vnto me is geue all power in heauen and in earth.
(And Yesus/Yeshua came unto them, talked with them, and said: Unto me is give all power in heaven and in earth.)

TNT And Iesus came and spake vnto them sayinge: All power ys geve vnto me in heven and in erth.
(And Yesus/Yeshua came and spake unto them saying: All power is give unto me in heaven and in earth.)

Wycl And Jhesus cam nyy, and spak to hem, and seide, Al power in heuene and in erthe is youun to me.
(And Yhesus came nigh/near, and spake to them, and said, All power in heaven and in earth is given to me.)

Luth Und JEsus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.
(And Yesus stepped to/for to_them, talked with to_them and spoke: Mir is given all violence in_the heaven and on/in/to earth/land/ground.)

ClVg Et accedens Jesus locutus est eis, dicens: Data est mihi omnis potestas in cælo et in terra:[fn]
(And approaching Yesus spoke it_is to_them, saying: Data it_is to_me everyone power in/into/on the_sky and in/into/on earth/land:)

SR-GNT Καὶ προσελθὼν, ὁ ˚Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων, “Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς. ‡

UGNT καὶ προσελθὼν, ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων, ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

SBL-GNT καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ ⸀τῆς γῆς·

RP-GNT Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.

TC-GNT καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς, λέγων, Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ [fn]γῆς.