VerseList GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL LAO GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT ESA WIS SIR BAR LJE PAZ SUS BEL MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Mat Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27

Mat 28 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V20

Verse List for MAT 28:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 28:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-LV Therefore having _been _gone, train _followers all the nations, immersing them in the name of _the father, and of _the son, and of _the holy spirit,

ULT Having gone, therefore, disciple all the nations, baptizing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

UST So then, go from here. Help all groups of people become my apprentices. Baptize them so that they belong to God the Father, me his Son, and the Holy Spirit.

BSB Therefore go [and] make disciples[fn] of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

MSB [Therefore] go [and] make disciples[fn] of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

BLB Therefore having gone, disciple all the nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

AICNT [Therefore,][fn] Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,[fn]

OEB Therefore go and make disciples of all the nations, baptising them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,

CSB Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NLT Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit.

NIV Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit

CEV Go to the people of all nations and make them my disciples. Baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit,

ESV Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NASB “Go therefore and make disciples of call the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

LSB Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

2DT Therefore, journeying, make all the ethnic groups into Apprentices, dipping them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

WEBBE Go[fn] and make disciples of all nations, baptising them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

WMBB Go[fn] and make disciples of all nations, immersing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

MSG ^(18-20)Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: “God authorized and commanded me to commission you: Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age.”

NET Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

LSV having gone, then, disciple all the nations, immersing them into the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

FBV So go and make disciples of people of all nations, and baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

TCNT [fn]Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

T4T So go, and using my authority, teach my message to people of all ethnic groups so that they may become my disciples. Baptize them to be under the authority of [MTY] my Father, and of me, his Son, and of the Holy Spirit.

LEB Therefore, go[fn] and[fn] make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NRSV Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NKJV Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

NAB Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the holy Spirit,

BBE Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

Moff go and make disciples of all nations, baptize them in the name of the Father and the Son and the holy Spirit,

Wymth Go therefore and make disciples of all the nations; baptize them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

ASV Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

DRA Going therefore, teach ye all nations; baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

YLT having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them — to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Drby Go [therefore] and make disciples of all the nations, baptising them to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit;

RV Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost:
(Go ye/you_all therefore, and make disciples of all the nations, baptising them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost:)

SLT Therefore, having gone, disciple all nations; immersing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:

Wbstr Go ye therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

KJB-1769 ¶ Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
(¶ Go ye/you_all therefore, and teach all nations, baptising them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:)

KJB-1611 ¶ Goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and of the Sonne, and of the holy Ghost:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Go ye therfore, & teache all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holye ghost:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Go therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and the Sonne, and the holy Ghost,
(Go therefore, and teach all nations, baptising them in the Name of the Father, and the Son, and the holy Ghost,)

Cvdl Go ye youre waye therfore, and teach all nacions, and baptyse them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy goost:
(Go ye/you_all your(pl) way therefore, and teach all nations, and baptise them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:)

TNT Go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost:
(Go therefore and teach all nations baptysinge them in the name of the father and the son and the holy ghost:)

Wycl Therfor go ye, and teche alle folkis, baptisynge hem in the name of the Fadir, and of the Sone, and of the Hooli Goost;
(Therefore go ye/you_all, and teach all folks/people, baptising hem in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost;)

Luth Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes!
(Therefore goes there/therefore and teaches all peoples and baptismt they/she/them in_the name(s) the father and the son and the saints/holy_ones spirit!)

ClVg euntes ergo docete omnes gentes: baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti:[fn]
(going therefore teach everyone people/nations: baptising/immersing them in/into/on by_name Father’s, and Children, and Spirit Holy:)

SR-GNT Πορευθέντες οὖν, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου ˚Πνεύματος, ‡

UGNT πορευθέντες οὖν, μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς, καὶ τοῦ Υἱοῦ, καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος;

SBL-GNT πορευθέντες ⸀οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, ⸀βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος,

RP-GNT Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·

TC-GNT [fn]πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος·