Verse List for MARK 14:52

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:52 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) it came off in the struggle and he ran away stark naked.

OET-LV and the one having _left the linen _cloth, fled naked.

ULT but he, having left behind the linen garment, fled naked.

UST However, he escaped by slipping out of his garment, and he ran away naked.

BSB but he pulled free of the linen cloth and ran away naked.

MSB but he pulled free of the linen cloth and ran away from them[fn] naked.

BLB and having left behind the linen cloth, he fled naked.

AICNT but leaving the linen cloth, naked he fled [[from them]].[fn]

OEB but he left the sheet in their hands, and fled naked.

WEBBE & WMBB but he left the linen cloth and fled from them naked.

NET but he ran off naked, leaving his linen cloth behind.

LSV and he, having left the linen cloth, fled from them naked.

FBV They seized hold of him, but he ran off naked, leaving the garment behind.)

TCNT but he left the linen cloth behind and ran away [fn]from them naked.

T4T But, as he/I pulled away from them, he/I left behind the linen cloth in their hands, and then he/I ran away naked.

LEB but he left behind the linen cloth and[fn] fled naked.

BBE But he got away unclothed, without the linen cloth.

Moff he fled away naked, leaving the sheet behind him.

Wymth but he left the linen cloth in their hands and fled without it.

ASV but he left the linen cloth, and fled naked.

DRA But he, casting off the linen cloth, fled from them naked.

YLT and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.

Drby but he, leaving the linen cloth behind [him], fled from them naked.

RV but he left the linen cloth, and fled naked.

SLT And having left the fine linen garment, he fled from them naked.

Wbstr And he left the linen cloth, and fled from them naked.

KJB-1769 And he left the linen cloth, and fled from them naked.

KJB-1611 And he left the linnen cloth, and fled from them naked.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he left his lynnen garment, and fled from them naked.
(And he left his linen garment, and fled from them naked.)

Gnva But he left his linnen cloth, and fled from them naked.
(But he left his linen cloth, and fled from them naked.)

Cvdl But he let the lynnen go, and fled naked from them.
(But he let the linen go, and fled naked from them.)

TNT and he lefte his lynnen and fleed from them naked.
(and he left his linen and fleed from them naked.)

Wycl And he lefte the lynnyn clothing, and fleiy nakid awei fro hem.
(And he left the linen clothing, and flee naked away from hem.)

Luth Er aber ließ die Leinwand fahren und floh bloß von ihnen.
(He but left/let the canvas drive/ride/run and fled just from to_them.)

ClVg At ille rejecta sindone, nudus profugit ab eis.[fn]
(But he/that_one rejected linen, naked flees away to_them.)

SR-GNT ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα, γυμνὸς ἔφυγεν. ‡

UGNT ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα, γυμνὸς ἔφυγεν.

SBL-GNT ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ⸀ἔφυγεν.

RP-GNT ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν ἀπ' αὐτῶν.

TC-GNT ὁ δὲ καταλιπὼν τὴν σινδόνα γυμνὸς ἔφυγεν [fn]ἀπ᾽ αὐτῶν.