Verse List for MARK 14:61

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:61 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,God (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Yeshua didn’t say anything. So the chief priest asked again, “Is it true that you’re the chosen one that God promised to send—the son of the blessed God?”

OET-LV But he was _keeping _silent and not answered nothing.
Again the chief _priest was _asking him and is _saying to _him:
Are you the chosen _one /messiah, the son the blessed one?

ULT But he was silent and did not answer anything. Again the high priest was questioning him and says to him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed One?”

UST Despite that, Jesus kept quiet. Then the ruling priest asked him another question. He asked, “Are you the Messiah, the Son of the God whom we praise?”

BSB & MSB But [Jesus] remained silent and made no reply.
§  Again the high priest questioned Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed [One]?”

BLB But He was silent, and did not answer. Again the high priest was questioning Him, and says to Him, "Are You the Christ, the Son of the Blessed One?"

AICNT But {he}[fn] was silent and did not answer anything.
¶  [Again][fn] The high priest [questioned him and][fn] said to him, “Are you [the Christ,][fn] the Son of {the Blessed One}?”[fn]

OEB But Jesus remained silent, and made no answer.
¶  A second time the high priest questioned him. ‘Are you,’ he asked, ‘the Christ, the Son of the Blessed One?’

WEBBE But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed?”

WMBB But he stayed quiet, and answered nothing. Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed?”

NET But he was silent and did not answer. Again the high priest questioned him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed One?”

LSV And He was keeping silent and did not answer anything. Again the chief priest was questioning Him and says to Him, “Are You the Christ—the Son of the Blessed?”

FBV But Jesus remained silent and didn't answer. So the high priest asked again, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”

TCNT But he was silent and made no answer. Again the high priest asked him, “Are yoʋ the Christ, the Son of the Blessed One?”

T4T But Jesus was silent and did not reply [DOU]. Then the supreme priest tried again. He asked him, “Are you the Messiah? Do you say that you are ◄the Son of God/the man who is also God►?”

LEB But he was silent and did not reply anything. Again the high priest asked him and said to him, “Are you the Christ, the Son of the Blessed One?”

BBE But he kept quiet and said nothing. Again the high priest questioning him said, Are you the Christ, the son of the Holy One?

Moff He said nothing and made no answer. Again the high priest put a question to him. "Are you the Christ?" he said, "the Son of the Blessed?"

Wymth But He remained silent, and gave no reply. A second time the High Priest questioned Him. "Are you the Christ, the Son of the Blessed One?" he said.

ASV But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

DRA But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him: Art thou the Christ the Son of the blessed God?

YLT and he was keeping silent, and did not answer anything. Again the chief priest was questioning him, and saith to him, 'Art thou the Christ — the Son of the Blessed?'

Drby But he was silent, and answered nothing. Again the high priest asked him, and says to him, Thou art the Christ, the Son of the Blessed?

RV But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
(But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and saith/says unto him, Art/Are thou/you the Christ, the Son of the Blessed?)

SLT And he was silent, and answered nothing. Again the chief priest asks him, and says to him, Art thou Christ, Son of the Praised.

Wbstr But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

KJB-1769 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
(But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art/Are thou/you the Christ, the Son of the Blessed?)

KJB-1611 But he held his peace, and answered nothing. Againe, the high Priest asked him, and said vnto him, Art thou the Christ, the sonne of the Blessed?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But he helde his peace, & aunswered nothyng. Agayne, the hyest priest asked hym, and sayde vnto hym: Art thou Christe, the sonne of the blessed?
(But he held his peace, and answered nothing. Again, the highest priest asked him, and said unto him: Art/Are thou/you Christ, the son of the blessed?)

Gnva But hee helde his peace, and answered nothing. Againe the hie Priest asked him, and sayde vnto him, Art thou that Christ the Sonne of the Blessed?
(But he held his peace, and answered nothing. Again the high Priest asked him, and said unto him, Art/Are thou/you that Christ the Son of the Blessed?)

Cvdl But he helde his tunge, and answered nothinge. The the hye prest axed him agayne, and sayde vnto him: Art thou Christ the sonne of the blessed?
(But he held his tongue, and answered nothing. The the high priest asked him again, and said unto him: Art/Are thou/you Christ the son of the blessed?)

TNT And he helde his peace and answered noothinge. Agayne the hyeste Preste axed him and sayde vnto him: Arte thou Christ the sonne of the blessed?
(And he held his peace and answered nothing. Again the highest Priest asked him and said unto him: Art/Are thou/you Christ the son of the blessed?)

Wycl But he was stille, and answeride no thing. Eftsoone the hiyest prest axide hym, and seide to hym, Art thou Crist, the sone of the blessid God?
(But he was still, and answered no thing. Soon_afterward the highest priest asked him, and said to him, Art/Are thou/you Christ, the son of the blessed God?)

Luth Er aber schwieg stille und antwortete nichts. Da fragte ihn der Hohepriester abermal und sprach zu ihm: Bist du Christus, der Sohn des Hochgelobten?
(He but remained_silent still(v) and replied nothing. So asked him/it the/of_the high_priest again and spoke to/for him: Are you(sg) Christ, the/of_the son the highly_praised_(one)?)

ClVg Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei: Tu es Christus Filius Dei benedicti?
(He/That_one however was_silent, and nothing answered. Again highest/supreme priest he_asked him, and he/she_said to_him: You(sg) you_are Christ/Messiah Son of_God blessed?)

SR-GNT Ὁ δὲ ἐσιώπα, καὶ οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν. Πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτὸν, καὶ λέγει αὐτῷ, “Σὺ εἶ ὁ ˚Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ;” ‡

UGNT ὁ δὲ ἐσιώπα, καὶ οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν. πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτὸν, καὶ λέγει αὐτῷ, σὺ εἶ ὁ Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ Εὐλογητοῦ?

SBL-GNT ὁ δὲ ἐσιώπα καὶ ⸂οὐκ ἀπεκρίνατο οὐδέν⸃. πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ;

RP-GNT Ὁ δὲ ἐσιώπα, καὶ οὐδὲν ἀπεκρίνατο. Πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτόν, καὶ λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ εὐλογητοῦ;

TC-GNT ὁ δὲ ἐσιώπα καὶ [fn]οὐδὲν ἀπεκρίνατο. πάλιν ὁ ἀρχιερεὺς ἐπηρώτα αὐτὸν καὶ λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ υἱὸς τοῦ Εὐλογητοῦ;