Verse List for MARK 14:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The guards led Yeshua away to the chief priest’s residence, and all the chief priests and the elders and the religious teachers gathered there also.

OET-LV And they _led_ The Yaʸsous _away to the chief _priest, and all the chief _priests, and the elders, and the scribes are _coming _together to _him.

ULT And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes gather together.

UST The people who had arrested Jesus took him to the house where the ruling priest lived. All the ruling priests, the other Jewish leaders, and the teachers of the Jewish law assembled there.

BSB They led Jesus {away} to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.

MSB They led Jesus {away} to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled with him.[fn]

BLB And they led away Jesus to the high priest. And all the chief priests, and the elders, and the scribes come together.

AICNT And they led Jesus away to the high priest [[Caiaphas]],[fn] and [all][fn] the chief priests and the elders and the scribes gathered together [[with him]].[fn]

OEB ¶  Then they took Jesus to the high priest; and all the chief priests, elders, and the teachers of the Law assembled.

WEBBE They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

WMBB They led Yeshua away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

NET Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together.

LSV And they led Jesus away to the chief priest, and all the chief priests, and the elders, and the scribes come together;

FBV They took Jesus to the high priest's house where all the chief priests, elders, and religious teachers had gathered.

TCNT Then they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the scribes were assembled [fn]together with him.

T4T The men who had seized Jesus led him away to the house where the supreme priest lived. All of the Jewish Council were gathering there.

LEB ¶  And they led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes came together.

BBE And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.

Moff They took Jesus away to the high priest, and all the high priests and scribes and elders met there with him.

Wymth So they led Jesus away to the High Priest, and with him there assembled all the High Priests, Elders, and Scribes.

ASV And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

DRA And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together.

YLT And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;

Drby And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.

RV And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

SLT And they led Jesus away to the pontificate: and all the chief priests and elders and scribes came with him.

Wbstr And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes.

KJB-1769 ¶ And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

KJB-1611 ¶ And they led Iesus away to the high Priest, and with him were assembled all the chiefe Priests, and the Elders, and the Scribes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And they ledde Iesus away to the hyest priest, and with hym came all the hye priestes, and the elders, and the scribes.
(And they led Yesus/Yeshua away to the highest priest, and with him came all the high priests, and the elders, and the scribes.)

Gnva So they led Iesus away to the hie Priest, and to him came together all the hie Priestes, and the Elders, and the Scribes.
(So they led Yesus/Yeshua away to the high Priest, and to him came together all the high Priests, and the Elders, and the Scribes.)

Cvdl And they led Iesus vnto the hye prest, where all ye hye prestes, and elders and scrybes were come together.
(And they led Yesus/Yeshua unto the high priest, where all ye/you_all high priests, and elders and scribes were come together.)

TNT And they leed Iesus awaye to the hyest preste of all and to him came all the hye prestes and the elders and the scribes.
(And they led Yesus/Yeshua away to the highest priest of all and to him came all the high priests and the elders and the scribes.)

Wycl And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.
(And they led Yhesu to the highest priest. And all the priests and scribes and elder men came together.)

Luth Und sie führeten JEsum zu dem Hohenpriester, dahin zusammenkommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten.
(And they/she/them led Yesum to/for to_him high_priest, gone coming_together were all high_priest and elders and scribes.)

ClVg Et adduxerunt Jesum ad summum sacerdotem: et convenerunt omnes sacerdotes, et scribæ, et seniores.[fn]
(And they_brought Yesus to the_highest a_priest: and they_met everyone priests, and scribes/clerks, and elders.)

SR-GNT Καὶ ἀπήγαγον τὸν ˚Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα, καὶ συνέρχονται αὐτῷ πάντες οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ γραμματεῖς. ‡

UGNT καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα, καὶ συνέρχονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι, καὶ οἱ γραμματεῖς.

SBL-GNT Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα, καὶ ⸀συνέρχονται πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.

RP-GNT Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα· καὶ συνέρχονται αὐτῷ πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.

TC-GNT Καὶ ἀπήγαγον τὸν Ἰησοῦν πρὸς τὸν ἀρχιερέα, καὶ συνέρχονται [fn]αὐτῷ πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ γραμματεῖς.