Verse List for MARK 14:64

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:64 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You yourselves all heard him insult God. What sentence does that deserve?”
¶  So the leaders there agreed that Yeshua needed to be sentenced to death.

OET-LV You _all _heard of _the slander.
What is _it _appearing to _you _all?
And the ones all condemned him liable to _be of _death.

ULT You have heard the blasphemy. What is evident to you?” And they all condemned him to be deserving of death.

UST You have heard him insult God! What do you think we should do?” The whole Jewish council agreed that he was guilty and that someone should execute him because of what he had said.

BSB & MSB You have heard the blasphemy. What is your verdict?”
§  And they all condemned Him as deserving of death.

BLB You heard the blasphemy. What does it appear to you?" And all condemned Him to be deserving of death.

AICNT [[Look]][fn] You [[all]][fn] have heard the blasphemy [[from his mouth]];[fn] what does it seem to you?” And they all condemned him as deserving death.

OEB ‘You heard his blasphemy? What is your verdict?’ They all condemned him, declaring that he deserved death.

WEBBE & WMBB You have heard the blasphemy! What do you think?” They all condemned him to be worthy of death.

NET You have heard the blasphemy! What is your verdict?” They all condemned him as deserving death.

LSV You heard the slander, what appears to you?” And they all condemned Him to be worthy of death,

FBV You have heard the blasphemy! What's your reaction?”
¶  They all found him guilty and condemned him to death.

TCNT You have [fn]heard his blasphemy. What seems right to you?” And they all condemned him as deserving death.

T4T because you have heard what he said against God! He claimed to be equal with God Therefore, what have you decided?” They all said that Jesus was guilty and deserved ◄to be executed/that they should kill him►.

LEB You have heard the blasphemy! What _⌊do you think_⌋?”[fn] And they all condemned him _⌊as deserving death_⌋.[fn]

BBE His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death.

Moff You have heard his blasphemy for yourselves. What is your mind?' They condemned him, all of them, to the doom of death;

Wymth You all heard his impious words. What is your judgement?" Then with one voice they condemned Him as deserving of death.

ASV Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

DRA You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death.

YLT Ye heard the evil speaking, what appeareth to you?' and they all condemned him to be worthy of death,

Drby Ye have heard the blasphemy; what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

RV Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.
(Ye/You_all have heard the blasphemy: what think ye/you_all? And they all condemned him to be worthy of death.)

SLT Ye have heard the blasphemy; How does it appear to you? And they all condemned him to be liable to the penalty of death.

Wbstr Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

KJB-1769 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
(Ye/You_all have heard the blasphemy: what think ye/you_all? And they all condemned him to be guilty of death.)

KJB-1611 Yee haue heard the blasphemy: what thinke yee? And they all condemned him to be guilty of death.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ye haue hearde blasphemie: what thinke ye? And they all condemned him to be worthy of death.
(Ye/You_all have heard blasphemy: what think ye/you_all? And they all condemned him to be worthy of death.)

Gnva Ye haue heard the blasphemie: what thinke yee? And they all condemned him to be worthie of death.
(Ye/You_all have heard the blasphemy: what think ye/you_all? And they all condemned him to be worthy of death.)

Cvdl Ye haue herde the blasphemy. What thynke ye? They all codemned him, that he was giltie of death.
(Ye/You_all have heard the blasphemy. What think ye/you_all? They all condemned him, that he was guilty of death.)

TNT Ye have herde the blasphemy what thinke ye? And they all gave sentence that he was worthy of deeth.
(Ye/You_all have herd/heard the blasphemy what think ye/you_all? And they all gave sentence that he was worthy of death.)

Wycl Ye han herd blasfemye. What semeth to you? And thei alle condempneden hym to be gilti of deeth.
(Ye/You_all have herd blasphemy. What seemeth/seems to you? And they all condemned him to be guilty of death.)

Luth Ihr habt gehöret die Gotteslästerung; was dünket euch? Sie aber verdammeten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre.
(You(pl) have belongs/pertains the blasphemy/profanity; what/which seems you? They/She but damned/condemned him/it all, that he the death guilty were.)

ClVg Audistis blasphemiam: quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis.[fn]
(You_heard blasphemy: what to_you(pl) it_seems? Who everyone they_condemned him to_be guilty of_death.)

SR-GNT Ἠκούσατε τῆς βλασφημίας. Τί ὑμῖν φαίνεται;” Οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν, ἔνοχον εἶναι θανάτου. ‡

UGNT ἠκούσατε τῆς βλασφημίας. τί ὑμῖν φαίνεται? οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν, ἔνοχον εἶναι θανάτου.

SBL-GNT ἠκούσατε τῆς βλασφημίας· τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν ⸂ἔνοχον εἶναι⸃ θανάτου.

RP-GNT Ἠκούσατε τῆς βλασφημίας. Τί ὑμῖν φαίνεται; Οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν εἶναι ἔνοχον θανάτου.

TC-GNT [fn]ἠκούσατε τῆς βλασφημίας. τί ὑμῖν φαίνεται; οἱ δὲ πάντες κατέκριναν αὐτὸν [fn]εἶναι ἔνοχον θανάτου.