Verse List for MARK 14:55

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:55 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Inside, the chief priests and all the council were trying to establish a case against Yeshua so he could be sentenced to death, but they weren’t coming up with anything.

OET-LV And the the_chief _priests and all the council were _seeking testimony against the Yaʸsous, in _order that to _put_ him _to _death, but they _were_ not _finding.

ULT Now the chief priests and the entire Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put him to death, and they were not finding, any.

UST The ruling priests and all the rest of the Jewish council tried to find something for which they could accuse Jesus. That way, they could have the Roman authorities execute him. However, they did not find anything for which they could accuse him.

BSB & MSB Now the chief priests and the whole Sanhedrin[fn] were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find [any].

BLB And the chief priests and all the Council were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they were not finding any.

AICNT Now the chief priests and the whole council were seeking testimony against Jesus to put him to death, but they found none.

OEB Meanwhile the chief priest and the whole of the High Council were trying to get such evidence against Jesus as would warrant his being put to death, but they could not find any;

WEBBE Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.

WMBB Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Yeshua to put him to death, and found none.

NET The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find anything.

LSV And the chief priests and all the Sanhedrin were seeking testimony against Jesus—to put Him to death, and they were not finding,

FBV Inside the chief priests and the whole governing council[fn] were trying to find some evidence to have Jesus put to death, but they couldn't find anything.

TCNT Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.

T4T The chief priests and all the rest of the Jewish council had already tried to find people who would tell lies about Jesus in order that they could convince the Roman authorities to execute him. But they did not succeed,

LEB Now the chief priests and the whole Sanhedrin were looking for testimony against Jesus in order to put him to death, and they did not find it.[fn]

BBE Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for witness against Jesus so that they might put him to death; and they were unable to get any.

Moff Now the high priests and the whole of the Sanhedrin tried to secure evidence against Jesus, in order to have him put to death; but they could find none,

Wymth Meanwhile the High Priests and the entire Sanhedrin were endeavouring to get evidence against Jesus in order to put Him to death, but could find none;

ASV Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.

DRA And the chief priests and all the council sought for evidence against Jesus, that they might put him to death, and found none.

YLT And the chief priests and all the sanhedrim were seeking against Jesus testimony — to put him to death, and they were not finding,

Drby And the chief priests and the whole sanhedrim sought testimony against Jesus to cause him to be put to death, and did not find [any].

RV Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.

SLT And the chief priests and the whole council sought testimony against Jesus, to put him to death; and found not:

Wbstr And the chief priests, and all the council sought for testimony against Jesus to put him to death; and found none.

KJB-1769 And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.

KJB-1611 And the chiefe Priests, and all the counsell sought for witnesse against Iesus, to put him to death, & found none.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the hye priestes, and all the councell sought for witnesse agaynst Iesus, to put hym to death, and founde none.
(And the high priests, and all the council/counsel sought for witness against Yesus/Yeshua, to put him to death, and found none.)

Gnva And the hie Priests, and all the Councill sought for witnesse against Iesus, to put him to death, but found none.
(And the high Priests, and all the Council sought for witness against Yesus/Yeshua, to put him to death, but found none.)

Cvdl But the hye prestes and the whole councell sought wytnesse agaynst Iesus, yt they might brynge him to death, and they founde none.
(But the high priests and the whole council sought witness against Yesus/Yeshua, it they might bring him to death, and they found none.)

TNT And the hye prestes and all the counsell sought for witnes agaynste Iesu to put him to death and founde noone.
(And the high priests and all the council sought for witness against Yesu to put him to death and found noone.)

Wycl And the hiyest prestis, and al the counsel, souyten witnessyng ayens Jhesu to take hym to the deeth; but thei founden not.
(And the highest priests, and all the council/counsel, sought witnessing against Yhesu to take him to the death; but they found not.)

Luth Aber die Hohenpriester und der ganze Rat suchten Zeugnis wider JEsum, auf daß sie ihn zum Tode brächten, und fanden nichts.
(But the high_priest and the/of_the whole/all advice were_looking_for testimonials against Yesum, on/in/to that they/she/them him/it for_the deaths bring, and found nothing.)

ClVg Summi vero sacerdotes et omne concilium quærebant adversus Jesum testimonium ut eum morti traderent: nec inveniebant.
(Highest/Supreme indeed/however priests and everything council they_were_looking_for against Yesus testimony as him death would_betray: but_not they_found.)

SR-GNT Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ Συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ ˚Ἰησοῦ μαρτυρίαν, εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ ηὕρισκον. ‡

UGNT οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ Συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν, εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ ηὕρισκον.

SBL-GNT οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ ηὕρισκον·

RP-GNT Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν, εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ εὕρισκον.

TC-GNT οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ ὅλον τὸ συνέδριον ἐζήτουν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ μαρτυρίαν εἰς τὸ θανατῶσαι αὐτόν, καὶ οὐχ [fn]εὕρισκον.