Verse List for MARK 14:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 14:51 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) One young fellow was wearing a single linen robe, and when the crowd tried to grab him,

OET-LV And a_ certain _young _man was _accompanying with _him, having _been _clothed a_linen _cloth over ^his_naked body.
And they _are _apprehending him,

ULT And a certain young man was following him, wearing a linen garment over his naked body. And they seize him,

UST Now there was a young man there. He was wearing only one thin garment. He had been walking around with Jesus. The people who arrested Jesus tried to arrest him too.

BSB One young man who had been following [Jesus] was wearing a linen cloth around [his body]. They caught hold of him,

MSB One young man who had been following [Jesus] was wearing a linen cloth around [his body]. The young men[fn] caught hold of [him],

BLB And a certain young man was following Him, having cast a linen cloth about his naked body. And they seize him,

AICNT And a certain young man was following him, wrapped in a linen cloth [over his naked body],[fn] and [[the young men]][fn] they seized him;

OEB One young man did indeed follow him, wrapped only in a linen sheet. They tried to arrest him;

WEBBE & WMBB A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

NET A young man was following him, wearing only a linen cloth. They tried to arrest him,

LSV and a certain young man was following Him, having cast a linen cloth on [his] naked [body], and the young men lay hold on him,

FBV (One of his followers was a young man who was wearing only a linen garment.

TCNT Now a certain young man was following Jesus, wearing nothing but a linen cloth. [fn]The young men tried to seize him,

T4T At that time, ◄a young man/I► was following Jesus. He/I was wearing only a linen cloth around his/my body. The crowd seized him/me.

LEB And a certain young man was following him, clothed only in a linen cloth on his naked body. And they attempted to seize[fn] him,

BBE And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him;

Moff one young man did follow him, with only a linen sheet thrown round his body, but when the [young] men seized him

Wymth One youth indeed did follow Him, wearing only a linen cloth round his bare body. Of him they laid hold,

ASV And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;

DRA And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body; and they laid hold on him.

YLT and a certain young man was following him, having put a linen cloth about [his] naked body, and the young men lay hold on him,

Drby And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked [body]; and [the young men] seize him;

RV And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;

SLT And one certain young man followed him, having cast a garment of fine linen over his nakedness; and the young men seized him:

Wbstr And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body ; and the young men laid hold on him.

KJB-1769 And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

KJB-1611 And there followed him a certaine yong man, hauing a linnen cloth cast about his naked body, and the yong men laid hold on him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there folowed hym, a certayne young man, clothed in lynnen vpon the bare: and the young men caught hym.
(And there followed him, a certain young man, clothed in linen upon the bare: and the young men caught him.)

Gnva And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men caught him.
(And there followed him a certain young man, clothed in linen upon his bare body, and the young men caught him.)

Cvdl And there folowed him a yonge ma, which was clothed in lynnen vpon the bare skynne, and the yonge me toke holde of him.
(And there followed him a young man, which was clothed in linen upon the bare skin, and the young men took hold of him.)

TNT And ther folowed him a certeyne yonge man cloothed in lynnen apon the bare and the yongemen caught him
(And there followed him a certain young man clothed in linen upon the bare and the young men caught him)

Wycl But a yong man, clothid with lynnun cloth on the bare, suede hym; and thei helden hym.
(But a young man, clothed with linen cloth on the bare, followed him; and they holding him.)

Luth Und es war ein Jüngling, der folgete ihm nach, der war mit Leinwand bekleidet auf der bloßen Haut; und die Jünglinge griffen ihn.
(And it what/which a youth(n), the/of_the followed him after, the/of_the what/which with canvas clothed on/in/to the/of_the mere skin; and the young_men grabbed him/it.)

ClVg Adolescens autem quidam sequebatur eum amictus sindone super nudo: et tenuerunt eum.
(Young_man however some followed him dressed linen over naked: and they_held him.)

SR-GNT Καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ, περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ. Καὶ κρατοῦσιν αὐτόν, ‡

UGNT καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ, περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ; καὶ κρατοῦσιν αὐτόν,

SBL-GNT Καὶ ⸂νεανίσκος τις⸃ ⸀συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν ⸀αὐτόν,

RP-GNT Καὶ εἷς τις νεανίσκος ἠκολούθησεν αὐτῷ, περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ. Καὶ κρατοῦσιν αὐτὸν οἱ νεανίσκοι·

TC-GNT Καὶ [fn]εἷς τις νεανίσκος [fn]ἠκολούθησεν αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ. καὶ κρατοῦσιν αὐτὸν [fn]οἱ νεανίσκοι,