Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #25163

SR GNT Mark 5:1 χώραν (ⱪōran) ‘sea to the region of the Gerasaʸnōn’ Strongs=55610 Lemma=χōra
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Gadarene_Demoniacs

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form χώραν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘χώραν’ (N-AFS) has 4 different glosses: ‘a country’, ‘country’, ‘land’, ‘region’.

Yhn (Jhn) 11:54 ‘from_there into the region near the wilderness’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:54 word 17

OET-LV: 54 therefore The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) no _longer was _walking in _public among the Youdaiōns, but went _away from _there into the region near the wilderness, to a_city being _called Ephraim, and _there he _remained with the apprentices/followers. (JHN_11:54)

OET-RV: 54 Because of that, Yeshua no longer walked around Yudea in public, but went out to the town of Ephraim out in the wilderness and stayed there with his followers. (JHN 11:54)

Mark 6:55 ‘ran_around all country that and they began’ SR GNT Mark 6:55 word 7

OET-LV: 55 ran _around all the that country, and they _began to _be _carrying _about on the pallets the ones having sickly, where they _were _hearing that he _is. (MRK_6:55)

OET-RV: 55 and ran around that region, so next minute people began bringing all of those who were sick, carrying them on pallets to wherever they heard that Yeshua was. (MRK 6:55)

Mat 2:12 ‘they withdrew into the country of them’ SR GNT Mat 2:12 word 16

OET-LV: 12 And having _been _warned in a_dream not to _return to Haʸrōdaʸs, they _withdrew by another way into the country of _them. (MAT_2:12)

OET-RV: 12 But because they’d been warned in a dream not to return to King Herod, they went home again to their own country. (MAT 2:12)

Mat 8:28 ‘across to the region of the Gadaraʸnos met’ SR GNT Mat 8:28 word 13

OET-LV: 28 And him having _come to the side across to the region of _the Gadaraʸnos, two being _demon _possessed met with _him coming _out out _of the tombs, exceedingly dangerous so _that not anyone to _be _was _able to _pass _by by the that way. (MAT_8:28)

OET-RV: 28 And when Yeshua arrived at the country of the Gadarenes on the other side of the lake, he was met by two very dangerous demon-possessed men who were coming out of the cemetery. Because of them, some people weren’t able to travel on that road. (MAT 8:28)

Luke 8:26 ‘they sailed_down to the region of the Gerasaʸnōn which’ SR GNT Luke 8:26 word 7

OET-LV: 26 And they _sailed _down to the region of _the Gerasaʸnōn, which is opposite the Galilaia/(Gālīl). (LUK_8:26)

OET-RV: 26 Then they sailed across to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee. (LUK 8:26)

Luke 15:13 ‘son travelled into a country distant and there’ SR GNT Luke 15:13 word 16

OET-LV: 13 And after not many days having _gathered _together all things, the younger son travelled into a_ distant _country, and there scattered the estate of _him, living intemperately. (LUK_15:13)

OET-RV: 13 Then a few days later, that younger son went off to a distant country where he used his inheritance to enjoy an affluent and carefree lifestyle. (LUK 15:13)

Luke 15:14 ‘a famine mighty throughout country that and he’ SR GNT Luke 15:14 word 12

OET-LV: 14 But having _spent all things of _him, there _became a_ mighty _famine throughout the that country, and he began to _be _being _deficient. (LUK_15:14)

OET-RV: 14 However after he’d used up all his funds, a terrible famine hit that country, and he started to become needy, (LUK 15:14)

Luke 19:12 ‘noble was gone to a country distant to receive for himself’ SR GNT Luke 19:12 word 12

OET-LV: 12 Therefore, he _said, a_ certain noble _man was _gone to a_country distant, to _receive for _himself a_kingdom and to _return. (LUK_19:12)

OET-RV: 12 Because of that, he told them, “Once a man of high status was going to a distant country to inherit a kingdom, and then to return after that. (LUK 19:12)

Acts 12:20 ‘to_be_being nourished of them the region by the royal’ SR GNT Acts 12:20 word 43

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

Acts 16:6 ‘Frugia and the Galatikos region having_been forbidden by the’ SR GNT Acts 16:6 word 9

OET-LV: 6 And they _passed _through the Frugia and the_Galatikos region, having _been _forbidden by the holy spirit to _speak the message in the Asia, (ACT_16:6)

OET-RV: 6 From there, they travelled through Phrygia and the Galatia region, after the holy spirit prevented them from proclaiming the message in Asia Minor. (ACT 16:6)

Acts 18:23 ‘consecutively the Galatikos region and Frugia strengthening’ SR GNT Acts 18:23 word 11

OET-LV: 23 And having _worked a_certain time, he _came _out passing _through consecutively the Galatikos region and Frugia, strengthening all the apprentices/followers. (ACT_18:23)

OET-RV: 23 He stayed there for some time before travelling through the regions of Galatia and Frygia strengthening the faith of the believers through his teaching. (ACT 18:23)

Acts 26:20 ‘all and the region of Youdaia and to the’ SR GNT Acts 26:20 word 15

OET-LV: 20 but to _the ones in Damaskos/(Dammeseq) first and both, in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the region of_ the _Youdaia, and to _the pagans, I _was _reporting to _be _repenting and to _be _turning _back to the god, the worthy of_ works _repentance doing. (ACT_26:20)

OET-RV: 20 so I preached first to those in Damascus and then in Yerushalem and all of Yudea, and then in the towns of the non-Jews. I preached about turning from their sins and turning back to God, and then actually living like people who had repented. (ACT 26:20)

Acts 27:27 ‘to_be coming_near a certain to them land’ SR GNT Acts 27:27 word 24

OET-LV: 27 But when the_fourteenth night became, us being _carried _through in the Adrias _Sea, to the_middle of _the night, the sailors were _suspecting a_certain to _be _coming _near to _them land. (ACT_27:27)

OET-RV: 27 So it happened that in the middle of our fourteenth night of being blown across the Adriatic Sea, the sailors suspected that we were nearing land. (ACT 27:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘χōra’ have 9 different glosses: ‘a country’, ‘a land’, ‘of country’, ‘countries’, ‘country’, ‘fields’, ‘land’, ‘region’, ‘regions’.

Greek words (6) other than χώραν (N-AFS) with a gloss related to ‘region’

YHN 11:55 χώρας (ⱪōras) N-GFS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) out_of the region before the passover_feast’ SR GNT Yhn 11:55 word 19

OET-LV: 55 And the passover_feast of _the Youdaiōns was near, and many went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) out _of the region before the passover_feast, in _order _that they _may _purify themselves. (JHN_11:55)

OET-RV: 55 At that time, the Jewish Passover celebrations were approaching, and many people from the regions went to Yerushalem ahead of the celebrations to purify themselves. (JHN 11:55)

MARK 1:5 χώρα (ⱪōra) N-NFS ‘all the Youdaia region and of the ones_from_Hierousalaʸm/(Yərūshālam)’ SR GNT Mark 1:5 word 8

OET-LV: 5 And all the Youdaia region and all of _the ones_from _Hierousalaʸm/(Yərūshālam) was _going _out to him and they _were _being _immersed by him in the Yordanaʸs/(Yardēn) river, confessing the sins of _them. (MRK_1:5)

OET-RV: 5 And many from the Yudean region and from the city of Yerushalem went out to hear him, and they confessed their sins and asked Yohan to immerse them in the Yordan river. (MRK 1:5)

LUKE 2:8 χώρᾳ (ⱪōra) N-DFS ‘were in the region same lodging_in_the_fields and’ SR GNT Luke 2:8 word 7

OET-LV: 8 And shepherds were in the the same region, lodging _in _the _fields and keeping watch the by _night over the flock of _them. (LUK_2:8)

OET-RV: 8 In that same area, there were some shepherds staying out in the fields where they kept watch over their flocks at night. (LUK 2:8)

LUKE 3:1 χώρας (ⱪōras) N-GFS ‘of Itouraios and Traⱪōnitis region and Lusanios of Abilaʸnaʸ’ SR GNT Luke 3:1 word 38

OET-LV: 3 And in the_ fifteenth _year of _the government of _Tiberios Kaisar, Pontios Pilatos was governing of_ the _Youdaia, and Haʸrōdaʸs being _quarter _ruler of_ the _Galilaia/(Gālīl), And Filippos the brother of _him being _quarter _ruler of_ the _Itouraios and Traⱪōnitis region, and Lusanios the being _quarter _ruler of _Abilaʸnaʸ, (LUK_3:1)

OET-RV: 3 It was the fifteenth year of the rule of Caesar Tiberius when Pontius Pilate was the governor of Yudea and Herod was the ruler of the Galilean quarter. His brother Philip was the ruler of the Iturean quarter and of the region of Traconitis, and Lysanias was the ruler of the Abilene quarter. (LUK 3:1)

ACTs 10:39 χώρᾳ (ⱪōra) N-DFS ‘in both the region of the Youdaiōns and’ SR GNT Acts 10:39 word 14

OET-LV: 39 And we are witnesses of _all things that he _did both in the region of _the Youdaiōns and in in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), whom also they _killed, having _hanged him on a_stake. (ACT_10:39)

OET-RV: 39 We are witnesses of all the things he did in the Jewish provinces and in Yerushalem, and then how they executed him by nailing him to a stake. (ACT 10:39)

ACTs 13:49 χώρας (ⱪōras) N-GFS ‘through all the region’ SR GNT Acts 13:49 word 12

OET-LV: 49 And the message of _the master was _being _carried _through through all the region. (ACT_13:49)

OET-RV: 49 So from there, the master’s message spread throughout the entire region. (ACT 13:49)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular