Verse List for MARK 5:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 5:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he went away and shared with the people in the Ten Cities region what Yeshua had done for him, and they were all amazed.

OET-LV And he _went _away and began to _be _proclaiming in the Dekapolis as _much _as the Yaʸsous did for _him, and all were _marvelling.

ULT And he went away and began to proclaim in the Decapolis as much as Jesus did for him, and all were marveling.

UST So, the man traveled around the region of the Ten Towns. He told people how much Jesus had done for him. What the man said impressed all the people who heard it.

BSB & MSB [So] [the man] went away and began to proclaim throughout the Decapolis[fn] how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.

BLB And he departed and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him; and all were marveling.

AICNT And he went away and began to proclaim in [[all]][fn] the Decapolis what Jesus had done for him, and everyone marveled.

OEB So the man went, and began to proclaim in the district of the Ten Towns all that Jesus had done for him; and everyone was amazed.

WEBBE He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marvelled.

WMBB He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Yeshua had done great things for him, and everyone marvelled.

NET So he went away and began to proclaim in the Decapolis what Jesus had done for him, and all were amazed.

LSV and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how Jesus did great things to him, and all were wondering.

FBV So the man went on his way and began to tell the people of the Ten Cities everything Jesus had done for him, and everyone was amazed.

TCNT So the man went away and began to proclaim in the Decapolis all that Jesus had done for him, and all the people were amazed.

T4T So the man left and traveled around the Ten Towns district. He told people how much Jesus had done for him. All the people who heard what the man said were amazed.

LEB And he went away and began to proclaim in the Decapolis all that Jesus had done for him, and they were all astonished.

BBE And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men were full of wonder.

Moff So he went off and began to proclaim throughout Decapolis all that Jesus had done for him; it made everyone astonished.

Wymth So the man departed, and related publicly everywhere in the Ten Towns all that Jesus had done for him; and all were astonished.

ASV And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled.

DRA And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men wondered.

YLT and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus did to him, and all were wondering.

Drby And he went away and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus had done for him; and all wondered.

RV And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

SLT And he went away, and began to proclaim in Decapolis what Jesus did to him: and all were wondering.

Wbstr And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him. And all men wondered.

KJB-1769 And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

KJB-1611 And hee departed, and began to publish in Decapolis, how great things Iesus had done for him: and all men did marueile.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he departed, and beganne to publyshe in the ten cities, howe great thynges Iesus had done for hym: and all men dyd maruayle.
(And he departed, and began to publish in the ten cities, how great things Yesus/Yeshua had done for him: and all men did marvel.)

Gnva So he departed, and began to publish in Decapolis, what great things Iesus had done vnto him: and all men did marueile.
(So he departed, and began to publish in Decapolis, what great things Yesus/Yeshua had done unto him: and all men did marvel.)

Cvdl And he wente his waye, and beganne to publish in the ten cities how greate benefites Iesus had done for him. And euery man marueyled.
(And he went his way, and began to publish in the ten cities how great benefits Yesus/Yeshua had done for him. And every man marvelled.)

TNT And he departed and begane to publisshe in the ten cyties what greate thinges Iesus had done vnto him and all me dyd merveyle.
(And he departed and began to publish in the ten cities what great things Yesus/Yeshua had done unto him and all me did marvel.)

Wycl And he wente forth, and bigan to preche in Decapoli, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym; and alle men wondriden.
(And he went forth, and began to preach in Decapoli, how great things Yhesus had done to him; and all men wondered.)

Luth Und er ging hin und fing an auszurufen in den zehn Städten, wie große Wohltat ihm JEsus getan hatte. Und jedermann verwunderte sich.
(And he went there/therefore and caught at/to to_call_out in the ten cities, as/like large beneficence him Yesus did had. And anyone surprised itself/yourself/themselves.)

ClVg Et abiit, et cœpit prædicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et omnes mirabantur.
(And he_went/is_gone, and he_began to_preach in/into/on Decapoli, how_much to_himself would_have_done Yesus: and everyone they_were_surprised.)

SR-GNT Καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει, ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον. ‡

UGNT καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει, ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.

SBL-GNT καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.

RP-GNT Καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον.

TC-GNT καὶ ἀπῆλθε καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.