Parallel MARK 5:20

---

AICNT And he went away and began to proclaim in the Decapolis what Jesus had done for him, and everyone marveled.

OEB So the man went, and began to proclaim in the district of the Ten Towns all that Jesus had done for him; and everyone was amazed.

WEBBE He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marvelled.

WMBB He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Yeshua had done great things for him, and everyone marvelled.

NET So he went away and began to proclaim in the Decapolis what Jesus had done for him, and all were amazed.

LSV and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how Jesus did great things to him, and all were wondering.

FBV So the man went on his way and began to tell the people of the Ten Cities everything Jesus had done for him, and everyone was amazed.

TCNT So the man went away and began to proclaim in the Decapolis all that Jesus had done for him, and all the people were amazed.

T4T So the man left and traveled around the Ten Towns district. He told people how much Jesus had done for him. All the people who heard what the man said were amazed.

LEB And he went away and began to proclaim in the Decapolis all that Jesus had done for him, and they were all astonished.
¶ 

BBE And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men were full of wonder.

Moff No Moff MARK book available

Wymth So the man departed, and related publicly everywhere in the Ten Towns all that Jesus had done for him; and all were astonished.

ASV And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled.

DRA And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men wondered.

YLT and he went away, and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus did to him, and all were wondering.

Drby And he went away and began to proclaim in the Decapolis how great things Jesus had done for him; and all wondered.

RV And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

Wbstr And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him. And all men wondered.

KJB-1769 And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

KJB-1611 And hee departed, and began to publish in Decapolis, how great things Iesus had done for him: and all men did marueile.
   (And he departed, and began to publish in Decapolis, how great things Yesus/Yeshua had done for him: and all men did marueile.)

Bshps And he departed, and beganne to publyshe in the ten cities, howe great thynges Iesus had done for hym: and all men dyd maruayle.
   (And he departed, and began to publyshe in the ten cities, how great things Yesus/Yeshua had done for him: and all men did maruayle.)

Gnva So he departed, and began to publish in Decapolis, what great things Iesus had done vnto him: and all men did marueile.
   (So he departed, and began to publish in Decapolis, what great things Yesus/Yeshua had done unto him: and all men did marueile. )

Cvdl And he wente his waye, and beganne to publish in the ten cities how greate benefites Iesus had done for him. And euery man marueyled.
   (And he went his way, and began to publish in the ten cities how great benefites Yesus/Yeshua had done for him. And every man marvelled.)

TNT And he departed and begane to publisshe in the ten cyties what greate thinges Iesus had done vnto him and all me dyd merveyle.
   (And he departed and began to publisshe in the ten cyties what great things Yesus/Yeshua had done unto him and all me did merveyle. )

Wyc And he wente forth, and bigan to preche in Decapoli, hou grete thingis Jhesus hadde don to hym; and alle men wondriden.
   (And he went forth, and began to preach in Decapoli, how great things Yhesus had done to him; and all men wondered.)

Luth Und er ging hin und fing an auszurufen in den zehn Städten, wie große Wohltat ihm JEsus getan hatte. Und jedermann verwunderte sich.
   (And he went there and caught at auszurufen in the ten Städten, like large Wohltat him Yesus did had. And anyone verwunderte itself/yourself/themselves.)

ClVg Et abiit, et cœpit prædicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et omnes mirabantur.
   (And abiit, and cœpit prædicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Yesus: and everyone mirabantur. )

UGNT καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει, ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
   (kai apaʸlthen kai aʸrxato kaʸrussein en taʸ Dekapolei, hosa epoiaʸsen autōi ho Yaʸsous, kai pantes ethaumazon.)

SBL-GNT καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
   (kai apaʸlthen kai aʸrxato kaʸrussein en taʸ Dekapolei hosa epoiaʸsen autōi ho Yaʸsous, kai pantes ethaumazon.)

TC-GNT Καὶ ἀπῆλθε καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
   (Kai apaʸlthe kai aʸrxato kaʸrussein en taʸ Dekapolei hosa epoiaʸsen autōi ho Yaʸsous; kai pantes ethaumazon. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).