Verse List for MARK 9:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 9:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Eliyah and Mosheh appeared beside Yeshua and started talking with him.

OET-LV And Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) with Mōsaʸs/(Mosheh) was _seen to _them, and they _were conversing _with the with_Yaʸsous.

ULT And Elijah with Moses were seen by them, and they were talking with Jesus.

UST After that, Elijah and Moses, who were prophets from long ago, appeared to the three apprentices! These prophets were speaking to Jesus.

BSB & MSB And Elijah [and] Moses appeared before them, talking with Jesus.

BLB And Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

AICNT And [[behold]][fn] Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

OEB And Elijah appeared to them, in company with Moses; and they were talking with Jesus.

WEBBE Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

WMBB Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Yeshua.

NET Then Elijah appeared before them along with Moses, and they were talking with Jesus.

LSV And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.

FBV Then Elijah and Moses appeared in front of them as well, talking with Jesus.

TCNT Then Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

T4T Two prophets who had lived long ago, Moses and Elijah, appeared to them. Then the two of them began talking with Jesus.

LEB And Elijah appeared to them together with Moses, and they were talking with Jesus.

BBE And there came before them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.

Moff And Elijah along with Moses appeared to them, and conversed with Jesus.

Wymth Moreover there appeared to them Elijah accompanied by Moses; and the two were conversing with Jesus,

ASV And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.

DRA And Peter answering, said to Jesus: Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.

YLT And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.

Drby And there appeared to them Elias with Moses, and they were talking with Jesus.

RV And there appeared unto them Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.

SLT And Elias was seen to them, with Moses: and they were speaking together with Jesus.

Wbstr And there appeared to them Elijah, with Moses: and they were talking with Jesus.

KJB-1769 And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
(And there appeared unto them Elias/Elijah with Moses: and they were talking with Jesus.)

KJB-1611 And there appeared vnto them Elias with Moses: and they were talking with Iesus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there appeared vnto them Elias, with Moyses: And they talked with Iesu.
(And there appeared unto them Elias/Elijah, with Moses: And they talked with Yesu.)

Gnva And there appeared vnto them Elias with Moses, and they were talking with Iesus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And there appeared vnto the Elias with Moses, and they talked with Iesus.
(And there appeared unto the Elias/Elijah with Moses, and they talked with Yesus/Yeshua.)

TNT And ther apered vnto them Helyas with Moses: and they talked with Iesu.
(And there appeared unto them Elias/Elijah with Moses: and they talked with Yesu.)

Wycl And Petre answeride, and seide to Jhesu, Maister, it is good vs to be here; and make we here thre tabernaclis, oon to thee, oon to Moyses, and oon to Helie.
(And Peter answered, and said to Yhesu, Master, it is good us to be here; and make we here three tabernacles/tents, one to thee/you, one to Moses, and one to Elye/Elijah.)

Luth Und es erschien ihnen Elia mit Mose und hatten eine Rede mit JEsu.
(And it appeared to_them Elia with Moses and had a/one speech with Yesu.)

ClVg Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliæ unum.[fn]
(And responding Peter, he_said Yesu: Rabbi, good it_is us this/here to_be: and let’s_do_it three shelters/tents, to_you one, and of_Moses one, and Eliyah one.)

SR-GNT Καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ ˚Ἰησοῦ. ‡

UGNT καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλείας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συνλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.

SBL-GNT καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.

RP-GNT Καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωσῇ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.

TC-GNT καὶ ὤφθη αὐτοῖς [fn]Ἠλίας σὺν [fn]Μωϋσῇ, καὶ ἦσαν [fn]συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.